"قريبي" - Traduction Arabe en Turc

• kuzen
• Kuzenimin
• kuzenimi
• akrabam
• kuzenime
• Yeğenim
• Kuzenimle
• yeğenimi
• kuzenimden
• kuzenimdi
• kuzenimdir
• benim kuzenim
• amcam

Hayır anne, kuzen Mitch'le kan bağımız var mı diye soruyorum.
هل ميتش قريبي بالدم ؟ انا لم اسأل عن قريبي بيت

- Ne düşünüyorsun kuzen? - Evimi. Cole, eve gidelim.
ما رأيك, قريبي المنزل.كول, سنذهب إلي المنزل

Ama aslında Kuzenimin düğününü çok hatırlamıyorum, çünkü sadece 6 yaşındaydım, ve avokadolar yüzünden o tuhaf alerjik reaksiyon olmuştu...
و لكنني لا أتذكر زفاف قريبي الثاني، لأنني كنت أبلغ من العمر ست سنوات و كانت لدي تلك الحساسية الغريبة

- Bu ağaçları Kuzenimin yerine götürmemiz lazım.
علينا توصيل هذه الأشجار إلى أرض قريبي. لا يمكنني.

Zamanımın çoğunu kuzenimi düşünerek ve eski mafya filmleri izleyerek geçirdim.
بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي وأشاهد أفلام العصابات القديمة

Hayatta olan tek akrabam. Kont Werner Vertigo.
قريبي الوحيد الذي علي قيد الحياة هو الكونت وينر فيرتيجو

Gelip şu kuzenime söyle de aklını başına alsın.
يجب أن تتفاهم مع قريبي هذا لكي يعرف أولوياته

-Üzgünüm kuzen
آسف يا قريبي كنت ستتمنى عمل نفس الشئ معي

- Üzgünüm kuzen. Aynı şeyi sen de bana yapardın.
آسف يا قريبي كنت ستتمنى عمل نفس الشئ معي

Babam beni kürsü başkanı yaptı, kuzen, seni değil.
أترى ، والدي جعلني المسؤول . لا أنت يا قريبي

Erkek gibi görünse de kuzen Ed kız olarak doğdu.
هذا ما يبدو الأمر عليه لكن قريبي هناك ولد أمرأة في الحقيقة

Bak şimdi! kuzen muzen tanımam, ben meşgul biriyim, tamam mı?
استمع، قريبي أو لا أنا رجل مشغول، حسناً ؟

Coney Island'da Kuzenimin tavşan avladığını görmüştüm
رأيت قريبي يصيب أرنباً بالقرب من جزيرة كوني

Ama Kuzenimin oğlu Dr. Harrison burada bana katılacak.
لكن إبن قريبي ,الطبيب هاريسون سينضم إلي هنا في كرانفورد

Kuzenimin tanıdığı biri vardı ama evlendi.
قريبي اعتاد على معرفة شخص ما ، و لكنه تزوج من هو صديقك ؟

O konuda endişelenmeye gerek yok. Danışmaya Kuzenimin bilgilerini bıraktım, bulduklarında arayacaklarını söylediler.
لم أكن لأقلق بهذا الشأن فقد تركت بيانات قريبي بالمطار

Nedir bu? Ben işteyken, kuzenimi suç ortağı yapmaya çalışıyorsunuz?
بينما أنا أعمل تقومين بتوريط قريبي في جريمة؟

Ama kuzenimi öldürdüklerinde onları geberteceğimi biliyordum.
لكن حين قتلوا قريبي كنت متأكدا انني سأقتلهم

ve sen onun annesinin akrabasısın birinci derecen akrabam değilsin, Eğer yanılmıyorsam?
وأنت ابن عمها مِن طرف الأم، و لست قريبي مباشرة، هل لم أكن مخطئه؟

kuzenime keçi mantarı yüzünden bir şeyler oldu.
قريبي حضر ومعه تلك الحالة حول فطر الماعز

Yeğenim evden çıktığı zaman bana geldi ve tekrar içeri girdik.
أتعرف لقد خرج قريبي من المنزل و أحضرني و عدنا إلى الداخل

Çılgın Kuzenimle uğraşamam. O çok vahşi.
قلت لك لن اعبث مع المجنون قريبي ثانية ، لانه عنيف جدا

Gey yeğenimi çok seviyorum, onun mutlu olmasını istiyorum.
وأحب قريبي الشاذ, وأريده أن يكون سعيداً

kuzenimden şimdi bir mesaj aldım, daha geç olmadan ayrıl diyor.
لقد تلقيت رسالة من قريبي كما تعلم ، تحذيرية يقول لي ان اغادر قبل فوات الأوان

Kendisi ilk kuzenimdi, elimde büyüdü desem yalan olmaz.
لقد كان قريبي من الدرجة الأولى, لكنني ربيته عملياً.

Senyör Broch Tuarach kuzenimdir.
" سيد " بروخ "هو قريبي"

Konuşmaya gerek yok. benim kuzenim bunu yapmayacak.
،لا حاجة بنا إلى الكلام .قريبي لن يقوم بذلك فقط

Sadece "Bu benim amcam" demek yerine dilimin beni yapmaya zorlayacağı şey muazzam miktarda ek bilgiyi de size söylemektir.
ما قد تجبرني لغتي على القيام به، هو أنّني عوض أن أقول:"هذا هو قريبي"، سأخبركم بكمّ هائل من المعلومات الإضافيّة.