"قريبين جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok yakınız
• çok yakındık
• Çok yaklaşmıştık
• çok yakın
• çok yaklaştık
• çok yakındılar

İnanıyorum ki uygulanabilir ve uygun maliyetli bir sisteme çok yakınız.
نحن نؤمن أننا أصبحنا قريبين جدا من حل عملي ورخيص

- Bu sonuncusu , çok yakınız.
هذا اخر شيء سنقوم به , نحن قريبين جدا من المبلغ

Bayan Hewes, babam ve ben çok yakındık.
سيدة هيوز انا ووالدي كنا قريبين جدا من بعض

Teknik olarak vav-vav kısmına geçmedik henüz ama çok yakındık.
نحن عمليا لم نصل الى مرحلة العلاقة الجنسية الحميمة بعد لكننا في الحقيقة كنا قريبين جدا

Anlaşmaya Çok yaklaşmıştık, ...ve sonra bir anda göl evini istedi.
كنا قريبين جدا للتسوية وفجأة طلبت المنزل عند البحيرة

Bazıları, şu anda bile Kral'a çok yakın.
البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك

O fonu elde etmeliyiz. Sonuca çok yaklaştık.
يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على التمويل المادي لقد اصبحنا قريبين جدا

Oda arkadaşıymış, muhtemelen çok yakındılar.
كانو شركاء في الغرفه من المحتمل انهم قريبين جدا

Onaya çok yakınız gibi görünüyor, Vera.
على ما يبدوا نحن قريبين جدا للموافقة , فيــرا

Yine de, çok yakınız.
و لكننا قريبين جدا من بعضنا البعض

Yıllardır birbirimize çok yakınız.
كنا قريبين جدا لسنوات عديدة.

- Manevra yapamıyorum! - çok yakınız.
لا أستطيع المناورة - نحن قريبين جدا -

Oyun sonuna doğru yaptığımız birkaç hataya kadar oyunu kazanmaya çok yakındık.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

Çok ama çok yakındık. Romantik ilişkimizin başlangıcından itibaren sürekli temas halindeydik.
‫كنّا قريبين جدا من بعضنا منذ بداية علاقتنا العاطفية

Araştırmamızda sona çok yakındık, ama sonunda kodu kırmış.
كنا قريبين جدا من أبحاثنا لكنه أخيراً عرف الرمز

Birbirimize çok yakındık.
لقد كنا قريبين جدا

Anlaşmaya Çok yaklaşmıştık, ...ve sonra bir anda göl evini istedi.
- كيف جرى الأمر؟ - بشكل فظيع كنا قريبين جدا للتسوية

Doğru, bilgiyi almaya Çok yaklaşmıştık.
صحيح، لقد كنا قريبين جدا من ان نحصل على معلومات.

Bunu bana nasıl yapabildin? Amacımıza Çok yaklaşmıştık!
كيف فعلت هذا لقد قريبين جدا من هدفنا

Belediyenin finansman sağlamayı kesmesine şu kadarcık kaldı ve parmaklarım birbirine çok yakın şu an.
المقاطعة تكاد تقطع التمويل عني و أصابعي قريبين جدا حاليا

Noel'ın A.D. olduğuna ikna olan kendisiydi ve... onu yakalamaya çok yaklaştık.
هي الوحيده التي مقتنعه ان نول هو اي دي ونحن قريبين جدا للنيل منه

Onun için kaybetmek zor, özellikle Chen Zhen'e.Birbirlerine çok yakındılar.
من الصعب فقدان احد و خصوصا احد مثل (تشين زين) كانوا قريبين جدا من بعضهما