"قريب جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok yakın
• Çok yakında
• çok yakınım
• oldukça yakın
• çok erken
• kadar yakın
• çok yaklaştı
• kadar yakınken
• Gerçekten de köşeyi

Piter'in size söylemediği çok yakın olan birini bizim kontrol ettiğimiz.
وماذا بيتر لا اخبرك لو سيطرنا على شخص ما قريب جدا

Yüzüne çok yakın bir çekim istiyorum ve arkadan ışık vursun.
أريد تصوير قريب جدا و زووم على الطفل واضاءة خلفيه هنا.

Size çok yakın birinin kollarınızda ölmesinin ne kadar korkutucu olduğunu bilemezsiniz.
لايمكنك تخيل مقدار الرعب لوجود شخص قريب جدا منك يموت بين يديك

Jeanne, sevgilim, Çok yakında gözetim altında olacaksın, ve konuşamayacağız.
جين، حبيبي، ستكونين تحت المراقبة في وقت قريب جدا لذا فإننا سوف لن نكون قادرين على التواصل

Aslında, yeteri kadar şaşırtıcı, yeteri kadar inanılmaz olan anatomi uzmanları çok yakın zamana kadar akciğerin yapısına ilişkin çok cılız fikirleri vardı.
حسنا، من المذهل، والمثير للدهشة، أنّ علماء التشريح كانوا يعلمون القليل عن بنية الرئة حتى وقت قريب جدا.

Ama Mr. Brown da Mr. Bok'a çok yakın.
ولكن السيد برلون قريب جدا إلى السيد قذارة

Aiden ve kuzeninin çok yakın olduklarını biliyorum.
علي كل حال خذي ما يكفيكي من الوقت أنا أعم إنه كان قريب جدا من إبنة خالته

Hyogo Valiliği'nde, Amagasaki'ye çok yakın bir yerde doğdum.
لقد كان بمكان قريب جدا من أماجاساكي بولاية هيوجو

O konu hakkında, çok yakın zamanda haberler alacaksınız.
..ستسمعين أكثر حول هذا الموضوع في وقت قريب جدا

Bitiş çizgisi çok yakın, kokusunu alabiliyorum.
خط النهاية قريب جدا أستطيع أن أشعربه 140 00: 05: 41,051

Calvin McGee'nin en son canlı olarak görüldüğü yere çok yakın mesafede olan bir barda hemde.
في حساب أقمتهُ في مكان قريب جدا حيث شوهدَ كالفين ماكجي للمرة الاخيرة على قيد الحياة

Bu mesele, kardeşimin mücadelesini düşündükçe, bana çok yakın.
هذا الموضوع هو قريب جدا من قلبي، بالنظر لحالة شقيقتي الخاصة

- Evet, hepimiz onu tanıdığımızı sandık. Müdahil olmak ister misin yoksa bu meseleye çok yakın mı hissediyorsun?
أجل,حسنا,جميعنا اعتقدنا اننا نعرف الرجل هل ترغب بان تكون متورط او هل انت قريب جدا من ذلك؟

Ama Çok yakında Çin'e geri dönmek durumundayım.
أن علي العودة إلى الصين قريب جدا. ليس لدي وقت لأكون متحفظ.

Çok yakında gitar bile çalabileceksin.
إنك ستكون قادر على اللعب على الجيتار في وقت قريب جدا.

Aileye çok yakınım. Okula Hugh Platz'la birlikte gittim.
انا قريب جدا من العائله لقد ذهبت الي الجامعه مع هيو بلاتز

Dorobo insanlarının yaşadıkları yere oldukça yakın bir yerde.
قريب جدا ً من مكان عيش رجال الدوروبو

çok erken göçen bir hayat. Bir dakikan var mı?
حياة اخذت في وقت قريب جدا. هل لديك دقيقة واحدة؟

Biliyor musun Deb insanların bu kadar yakın oturup...
أعتقد أنه مضحك جدا أن يكون الناس أحيانا يسكنون قريب جدا

Emma Wilson cinayetiyle senin bağını bulmaya çok yaklaştı.
وانه قريب جدا لربط لك إلى القتل من إيما ويلسون.

Hyde, ağaca bu kadar yakınken ismini... kara yazmak zorunda mıydın?
هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟

Gerçekten de köşeyi dönünceymiş.
يبدو انه قريب جدا