"قريب جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok yakın
• çok yakında
• kadar yakın
• çok yakınım
• çok yakınsın
• çok az
• çok yakındı
• çok erken
• fazla yakın
• Çok yaklaştım

Şehir merkezine çok yakın. Siz ne kadar yakın olmasını isterdiniz?
أنه قريب جداً من وسط المدينة ما مدى القرب الذي تريده؟

Gençken gördüğün şey odur her şey çok yakın görünür.
هذا ما ترينه في شبابك كل شئ يبدو قريب جداً

Burası kocasının mağazasına çok yakın.
وأعتقد أن هذا المكان قريب جداً من متجر زوجها

Ve elinizden geldiğince farklı deneyimlere kucak açmanız lazım çünkü mezun oluyorsunuz ve çok yakında hepiniz kendi yönlerinize gideceksiniz.
و ستتعرضون للضغط في العديد من التجارب بقدر ما تستطيعون لأنه لسنة تخرجكم ستذهبون في طرق منفصلة لوقت قريب جداً

Sanatçı Amy Post'a çok yakınım. - Öyle mi?
فى الواقع اننى قريب جداً من الفنانة السيدة إمى

Sorun şu ki şansölyeye çok yakınsın.
حقيقة الامر هي انك قريب جداً من المستشار

Hedef çok yakın. Atışa uygun bir mesafeye taşıtabilir miyiz?
إنّ الهدف قريب جداً هل بالإمكان أن نضعه على مسافة مناسبة للرمي؟

Bizim kampın hemen arkasındaki tepede. çok yakın...
فوق المرتفع الكبير خلف مخيمنا ، قريب جداً

Hiç gerek yok. çok yakın, yürüyerek de gidebilirim.
لاباس بذلك انه قريب جداً حيث استطيع الذهاب مشياً

Yere çok yakın. Belki yakalayabilirim.
إنه قريب جداً من الأرض ، ربما أتمكن من امساكه

Buda demek oluyor ki bu çemberin içindeki yerler bizimkilere çok yakın.
لذا فأى مكان داخل هذه الدائرة قريب جداً من منزل والداى

Bakın sizi aramamın nedeni, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, bana çok yakın olan biri, bir çeşit varlıkla ya da ruhla bağlantı içinde bağlantı içinde olduğuna inanıyor ve...
أنظر، السبب في إتصالي هو أنا قليلاً خارج السيطرة هنا شخص ما قريب جداً لي

Anestezi yapamayız. Etkilenen bölge omuriliğe çok yakın.
نطاق السرطان قريب جداً من النخاع الشوكى . الأمر الذى قد يؤثر على قدرتك بالأحساس

Yatağınızın yerini değiştirmelisiniz, pencereye çok yakın.
يجب أن تحرّكي سريرك إنه قريب جداً من النافذة هل كنتم تعملون سوية هنا؟

2030 yılına kadar deniz seviyesinin altına inebiliriz ki bu tarih çok yakında gelecek.
وربما ستكون تحت سطح البحر بحلول 2030، وهذا قريب جداً.

Bu kadar yakın durduğuna göre, bence şimdi de bakabiliriz.
كونّك قريب جداً لي هكذا, أعتقد بإمكاننا فعل هذا الآن.

Tamam, dayan. çok yakınım. çok yakınım.
،حسناً، تماسكِ فحسب أنا قريب جداً، قريب جداً

Daha önce hiç olmamıştı. Asıl olay, sen konsey başkanına çok yakınsın.
حقيقة الامر هي انك قريب جداً من المستشار

Mükemmelleştirmeme çok az kaldı. Karışıma ince ayar lazım, o kadar.
أنا قريب جداً من إتقان هذا نحن فقط نحتاج لتعديل المزيج

Söyleyeyim, çünkü aradığın kişi sana çok yakındı.
دعنى أخبرك لأن الشخص الذى تبحث عنه قريب جداً منك

Henüz çok erken! ACLU tarafından açılan davada, 9.
لقد عادوا منذ ستة أسابيع هذا قريب جداً

Burada yaşanan olay, senin bu kişilere fazla yakın olmandı.
ما حدث هنا ، هو أنك كنت قريب جداً من هؤلاء الأفراد

Çok yaklaştım. Çalı biraz büyümüş, o kadar.
أنا قريب جداً , إن الشجيرات نمت قليلاً و حسب