"قسمين" - Traduction Arabe en Turc

• ikiye
• bölünmüş
• bölebiliriz
• bölün
• parçaya

Tazı'ya seni ikiye bölmesini söylersem ikinci kez düşünmeden yapar.
لو أخبرت الهاوند أن يقطعك قسمين فسوف يفعله بلا تردد

- Evet. Daha sonra biriyle buluşunca, takım ikiye ayrılacak.
بعد ذلك عندما يلتقي شخص آخر سوف ننقسم إلى قسمين

Tohum ikiye bölündü ve sonra 12 yıl sonra karnını yararak dışarı çıktı.
وبعدها البذور تقسمت الى قسمين وبعدها برز من بطنها ندبة لمدة 12 سنة

İkiye bölünmüş ve çevrilmiş çemberler, ve mitoloji.
تقسيم الدائرة الى قسمين واستدارتها هي الاسطورة.

İkinci Ekibi yük arabası ile takip aracı arasında bölebiliriz.
يمكننا تقسيم الفريق الى قسمين بين سيارة الدفع و عربة الاستطلاع.

Eğer iyi yazmazsa, ikiye bölün.
إذا لم يكتب بصورة جيدة ، اقسميه إلى قسمين وسينزلق بشكل أفضل

Şöyle yapabiliriz. İki parçaya ayırırsan daha kolay olur.
سيكون من الأسهل إذا قسمناه إلى قسمين نج مة

Yıkıcı patlamalar yaratmak için bu silahlar bir atomun çekirdeğinin ikiye bölündüğü nükleer fisyonun gücünü kullanır.
لخلق انفجارهم المدمر، هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.

Ülkemizi ikiye bölmekle tehdit eden bir aslanla savaşmak üzereyiz.
نحن على وشك القتال مع الأسد والذي يهدد بتقسيم البلد إلى قسمين

Umarım iyi bir açıklaman vardır, yoksa seni ikiye böleceğim.
إن لم تجد عذرا جيدا وإلا فليساعدنى الله, وسأقوم بشطرك إلى قسمين

Savaş dururken, Sovyet cephe hattı Avrupa'yı Baltık'tan Adriyetik'e ikiye böldü.
عند توقف القتال، كان خط الجبهة ،السوفياتي قد قسم أوروبا إلى قسمين من بحر البلطيق إلى البحر الأدرياتيكي

Hepiniz, ikiye ayrılmış olan, elit ay birimimin bir parçası olmak için seçildiniz...
جميعكم تم إختياركم لتكونوا جزاءً من وحدتي المحرفة القمرية ...ما يقسمكم إلى قسمين

İkiye bölündünüz ama ikiniz de Xander'sınız.
لقد انقسمتما إلي قسمين .ولكن كلاكما ألكساندر

50 yıl boyunca süper güçler Kore'yi ikiye ayırdılar.
50 سنة بعد ان قسمت القوى العظمى كوريا الى قسمين.

Ne zaman başladığını hatırlamıyorum, ama vadiyi ortadan ikiye ayırdı doğu batıya karşı, adamlarıma tetikte olmalarını söyledim.
لا أتذكر حقاً كيف بدأ الأمر لكنه قسم الوادي إلى قسمين الشرق ضد الغرب و علمت هذا عن طريق أسلافي لأبق حذراً

Malı ikiye böldüler.
.كانوا يقسمون الشحنة إلي قسمين .فقط النصف ذهب للممولين

Kadın vücudu çizmeye başlarken iki eş olmayan parçaya bölünmüş uzun ve dikey bir çizgiyle başlayın.
عند رسم شكل الأنثى إبدأ بخط عامودي طويل تقسم إلى قسمين غير متساويين

Hep ikiye bölünmüş olacağım. Ve elimden bir şey gelmeyecek.
ستنقسم الى قسمين و لن أستطيع عمل أي شئ

Hatta evi ikiye bölebiliriz.
-تستطيع تقسيم هذا المنزل إلى قسمين -نستطيع بيع المنزل

Bu topları bölün ikiye.
‫اقسموهم إلى قسمين‬

Paraşüt açılacak, sonda yüzlerce metrelik zincirlerle bağlı iki parçaya ayrılacak.
ستفتح مظلة وينفصل المسبار إلى قسمين يربطهما حبل