"قصف" - Traduction Arabe en Turc

• bombardıman
• ateş
• bombalama
• saldırısı
• bombaladı
• bombalamak
• bombalanması
• bombalamaya
• bombardımanı
• bombalandı
• bombalaması
• bombalayıp
• bombaladılar
• saldırısında
• bombalı

İlk bombardıman bize daha fazlasını öğretti.
أوّل عملية قصف علّمتنـا أن نحسّن أوضاعنـا

75'nci birliğe kendi bölgemize ateş emri verin.
أبلغ الفرقة الخامسة و السبعين مدفعية أن تبدأ في قصف مواقعنا

1919'da Haiti önlerinde pike yapıp bombalama manevrası yapıyorlardı.
عام 1919 قوات المارينز كانت تتدرب على قصف الاعماق فى هاييتى

Amerika Birleşik Devletlerinde teröristlerin en büyük saldırısı son 5 yıldan bu yana ilk kez bu sabah bu sitede gerçekleşti.
أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم

Ordu kontrol altına alabilmek adına o şehirleri bombaladı.
الجيش قصف تلك المدن محاولًا احتواء السقم.

Torpidolarla bir iniş pisti bombalamak pek mümkün olmaz sanırım?
من الصعب ان يلائم ذلك قصف المدارج . صح , سياده القائد ؟

Guernica'nın bombalanması gibi Picasso'nun resmi de yıkımla yoğun.
ومثل قصف غرنيكا نفسها، فإن لوحة بيكاسو تعجُّ بالدمار.

Cholo "Green" i bombalamaya kalktığında o insanlara ne olacağını sanıyorsun? Tamam.
ماذا تعتدقدين سوف يصيبهم أذا شولو قصف المدينة

- ...önce hava bombardımanı yapmalı...
يتبعها قصف جوى ... رجاءً , هلا أستمعت مرة على سبيل التغيير ؟

Her zamanki gibi Cherbourg üstünde ağır bombardıman şimdi de Caen yakınında.
قصف مكثف على شيربورج كالعادة سيدي و الآن قرب مدينة كان

Biliyorum ama gökyüzünde Tanrı müttefik bombardıman uçaklarını azarlamıyor.
اعلم، ولكن ضع في بالك اين غضب الرب لا رعد في السماء، لا قصف للحلفاء

Ama General Mireau kendi siperlerimize ateş açmasını talep etmiş. Rousseau yazılı emir olmadan yine reddetmiş..
و لكن الجنرال ميرو طلب منه أن يبدأ في قصف خنادقنا

Bir ateş hattı ve iki üç kişilik manga oluşturacağız.
فلنقم قاعدة قصف ونتحرّك بسرعة تحتها برفقةفرقتينأو ثلاث.

Şehirler ve endüstriyel merkezler üzerinde sistematik bir... bombalama harekatı başlatılmıştı.
وقد تم شن حملة قصف منهجية ضد المدن والمراكز الصناعية

3 Ocak bombalaması ve 9 Ocak saldırısı E Grubu'ndakilerin dayanma sınırlarını belirledi.
قصف يومي الثالث و التاسع من يناير كانت اسوا مرحله لرجال كتيبة "ايزي"

Japonlar Pearl Harbour'u bombaladı.
لقد قصف اليابانيون بيرل هاربر للتو

Görev başladıktan yirmi dört saat sonra bulunduğunuz yeri bombalamak için emir verilecek.
إتُخذ قرارُ ببدءِ قصف موقعكم بعد أربع وعشرين ساعة من بدء مهمتكم

Ne var ki savaş kabinesi, Almanya'nın bombalanması gerektiğini düşünüyordu.
لكن وجهة نظر مجلس الحرب البريطانى كانت أنه لا مفر من قصف المدن الألمانيه

Onlara karşı en iyi şekilde mücadele verdik ama koloniyi bombalamaya ve masum insanları öldürmeye başladıklarında yapabileceğim bir şey kalmadı.
لقد قاتلناهم بأفضل ما نستطيع و لكن بمجرّد أن بدءوا قصف المُستعمرة و قتل الأبرياء

Belgrad bombardımanı sırasında olmuş.
أثناء قصف بلغراد

Aslında 8. Hava Kuvveti tarafından bombalandı. Sakın siz Amerikalıları suçladığımı düşünme.
فى الحقيقة,انه قصف من القوة الجوية الثامنة لهذا لا ألومكم أيها الأمريكان

Bana göre Küba'yı bombalayıp yeryüzünden silmeliyiz ki insanlar barış içinde yaşayabilsin.
من وجهة نظري علينا قصف كوبا من على وجه الأرض لنجعل الناس يعيشون فى سلام

1941'de, Japonlar Pearl Limanı'nı bombaladılar.
في عام 1941 قصف اليابانيون ميناء بيرل

Muhammed, üç yıl önce Yemen'deki bir Amerikan İHA saldırısında öldürülmüş.
قتل محمد في قصف لطائرات آلية امريكية في اليمن منذ ثلاث سنوات

Dışarıda gösteriler, çatışmalar, bombalı eylemler ve keskin nişancılar vardı.
خارج المنزل ،كانت تشتعل المظاهرات والمعارك و كان هناك قصف و قناصة.