"قصيرة في" - Traduction Arabe en Turc

• kısa

Ortalama 15 yıllık bir dönem boyunca, Afganistan'ın yanı sıra, Keşmir ve Myanmar'da da kısa dönemlerde savaştım.
لمدة تقارب 15 سنة، قاتلت لفترات قصيرة في كشمير وبورما، إلى جانب أفغانستان.

Konuşmamın sonunda okyanus asitlenmesiyle ilgili kısa bir konuşma yapacağım.
لهذا فإنني سوف أختم مع مناقشة قصيرة في ضرر تحمض المحيطات.

Cenaze servisleri sık sık kısa yapılıyordu .
خدمات دفن الموتى كَانتْ قصيرة في أغلب الأحيان.

Yağışlı mevsimin sürdüğü birkaç haftalık kısa sürede yaklaşık bir buçuk milyon öküz başlı Afrika antilobu yavrusu doğar.
في غضون بضعة أسابيع قصيرة في موسم الأمطار ما يقارب نصف مليون من

Albany'de kısa bir konaklama ve arkasından uzun süreli bir Beyaz Saray ikameti.
اقامة قصيرة في مقر الولاية وبعدها اقامة اطول في البيت الابيض

Alzheimer uzundan önce kısa süreli hafızayı etkiler.
نتائج آلزهيمر تكون لمدو زمنية قصيرة في البدأ قبل تطوره الى مدة زمنية بعيدة

"kısa bir deniz yolculuğuna çıkacaksın." Bak bu hoşuma gitti.
"سوف تأخذ رحلة قصيرة في البحر" ! لقد أستمتعت بهذا

Aslında bunun kısa bir gezi olması gerekiyordu ama sanırım biraz daha uzun kalacağız.
كنتُ سأعطيك ِجولة قصيرة في التارديس ولكني أعتقد أنه يمكننا البقاء لفترة أطول

Her dönem sonunda kısa bir oyun sahneliyorlar.
يقومون بعمل مسرحية قصيرة في نهاية كل فصل دراسي

Ama çoğu erkek temel eğitimini alır, sonra da yedek olarak kısa süreli görev verirler.
لكن أكثر الرجال يكملون تدريبهم الأساسي ثمّ يخدمون مهمّة قصيرة في الإحتياطات.

kısa menzilli tarayıcılara göre, dünya ile eş zamanlı küçük bir uzay istasyonuna bağlı.
وفقاً للماسحات الضوئي القصيرة المدى إنه يقود إلى محطة فضاء قصيرة في المدار المتزامن مع الأرض

Ve bu çeşit fenomen yani işleri halletmek için gereken kısa süreler bana başka bir şeyi hatırlatıyor rahatsız edildiğinde işe yaramayan bir şey o da uyku.
وهذا نوع من الظاهرة ككل وجود رشقات نارية قصيرة في وقت لإنجاز عمل يذكرني بشيء آخر لا تستطيع عمله عند المقاطعه إنه النــوم

Ve kısa bir süre sonra, 19 Ocak'ta, özel geliştirme bölgelerine izin veren bir anayasal kanun hükmüne sahip olmak için anayasalarını değiştirmek adına kongrede oy kullandılar.
وبعد ذلك الحين بفترة قصيرة, في التاسع عشر من يناير, صوتوا في البرلمان على تعديل دستورهم للحصول على بند دستوري يخول انشاء مناطق خاصة

Bu fizik hatası, daha uzun dinozor kollarının evrimleşmesine, bu da onların daha hızlı koşmasını ve hatta havada kısa mesafeler sıçramasını sağlamış olabilir.
حادث الفيزياء هذا قد يكون أدى إلى تطور أيادي أطول للديناصورات، والتي سوف تتيح لهم الركض أسرع وحتى القفز مسافات قصيرة في الهواء.

Birlikte düşünmemize de yardımcı olur, böylece profesörün ortada uzunca desteksiz bir uçuş gerçekleştirmesini ayarlarken, her iki yönde daha kısa yolculuklar yapabilirler.
كما أنها تساعدنا علي التفكير بشكل متناغم هم يستطيعوا أن يقوموا برحلات قصيرة في الإتجاهين بينما يعد البروفيسور لرحلة طويلة غير مدعومة مسترخيًا في الوسط.

Bir ay sonra, kısa bir ziyaret için Kuzey Carolina'daki evime döndüm ve son akşam üst kata Deah'ın odasına çıktım, yeni evli bir adam olarak nasıl hissettiğini öğrenmek istedim.
بعد شهر تقريبًا وفي أثناء عودتي لكارولينا الشمالية من أجل زيارة قصيرة في آخر ليلة صعدت لغرفة ضياء متحمسة لأعرف ما هو شعوره وهو رجل متزوج حديثًا

Karikatürler esasında kısa hikayelerdir.
الرسوم المتحركة هي قصص قصيرة في الأساس

Philip ve ben Londra'ya giderken kısa bir süre New York'a uğrayacağız.
أنا و(فيل) سنتوقف في (نيويورك) لمدة قصيرة (في طريق عودتنا من (لندن

Bir yerde kısa süre kalınca bir kızla fazla yakınlaşmak istemezsin.
أجل ، عندما تقضين ... فترة قصيرة في مكان ما لا ترغبين في التعلق بشدة مع فتاة معينة

Drancy'de kısa bir süre kalan çocuklar, Berlin'den verilen izinle Doğu'ya gönderilmek üzere bir araya getirildi.
"بعد فترة قصيرة في "درانسيي "بترخيص مُنح من "برلين الأطفال جمعوا سوية لكى يبدأوا الرحلة إلى الشرق