"قضية خاسرة" - Traduction Arabe en Turc

• ümitsiz vaka
• umutsuz vaka
• Ümitsiz vakaları
• Boşa kürek
• ne yararı var ki
• umutsuz bir vaka

İtiraf edeyim peşine düşmek bu kadar uzun sürdüğü için ümitsiz vaka olduğunu düşünmeye başlamıştım.
علي أن أعترف، بغض النظر عن طول المدة لتتبعه، كنت أتساءل إن كانت قضية خاسرة.

Hâlâ Eddie'nin ümitsiz vaka olduğunu düşünüyorum ama en azından kendi için iyi bir şey yapmaya çalışıyor.
مازلت أعتقد أن " إيدي " قضية خاسرة ولكن على الأقل يحاول فعل شيء أفضل لنفسه أتعلم ؟

Dwight, Duke'ün umutsuz vaka olduğunu düşündüğünü biliyorum ama...
دوايت ، أنا أعلم أنك تعتقد أن ديوك قضية خاسرة ، ولكن

Cerrahlar için "umutsuz vaka", biraz daha çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir.
للجراحين "قضية خاسرة" فقط تعني "حاول بشكل أقوى"

Sen bir şeyler yap. Boşa kürek çekmenin ne olduğunu bilecek kadar uzun yaşadım ben.
لقد كنت بالجوار لمدة طويلة بما فيه الكفاية لأتعرف على قضية خاسرة

Metal Sakal, ümitsiz vaka olduğumuzu söylemiştin!
صاحب اللحية المعدنية، حسبتك ! قلت إننا قضية خاسرة

Çocuğun hâline bir baksana. ümitsiz vaka.
ألقي نظرةً عليه, إنّه قضية خاسرة

Sisteme bir kez girdiklerinde ümitsiz vaka olurlar.
أجل حين يدخلون النظام ، فهي قضية خاسرة

Muhtemelen onun ümitsiz vaka olduğu anlamına geliyor.
يعني على الارجح انه هو قضية خاسرة.

ümitsiz vaka olması gerekmiyor.
لا يجب أن يكون قضية خاسرة.

Belki bunların hepsi ümitsiz vaka.
ربّما هي قضية خاسرة.

Bence umutsuz vaka.
أعتقد أنه قضية خاسرة

Bildiğin umutsuz vaka.
إنها قضية خاسرة

Senin umutsuz vaka olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنك قضية خاسرة

O umutsuz vaka.
إنها قضية خاسرة.

umutsuz vaka.
كانت قضية خاسرة.

- Boşa kürek çekiyorsan, evet.
. عندما تكون من أجل قضية خاسرة فهو شيءٌ سيء

Ah, ne yararı var ki!
انها قضية خاسرة

Kimse umutsuz bir vaka için kendini öne atmak istemiyor.
إنما الأامر بشأن أن لا أحد يود أن يعرض نفسه للخطر لقاء قضية خاسرة