"قضينا وقت" - Traduction Arabe en Turc

• vakit geçirdik
• vakit geçiriyoruz

Hepimiz çok güzel vakit geçirdik.
جميعنا قضينا وقت رائع ، كنت قد أستمتعت به

Biriyle tanıştım, bilirsin işte. İyi vakit geçirdik ve hepsi bu kadar.
لا , لا , لا قابلت شخص ما , و تعلمي قضينا وقت لطيف , هذا كل ما في الامر

- Umarım akşamınız-- - Çok iyi vakit geçirdik.
ـ أتمنى أن مساءكِ كان طيباً ـ قضينا وقت جميل

Harika vakit geçirdik. Ve yarın tekrar çıkıyoruz.
لقد قضينا وقت طيب و سنخرج غدا مرة اخرى

Şu an senin işin yok ve birlikte harika vakit geçiriyoruz.
انتى لا تعملى الان ولقد قضينا وقت جيد مع بعض

Brad, seninle mükemmel vakit geçirdik...
براد احنا قضينا وقت ممتع سويا لكن

-Hayır iyi vakit geçirdik ve bunun için özür dilemem.
-لا .. لقد قضينا وقت جميلا وانا لن اعتذر على ذلك

Biz iyi vakit geçirdik ve bunun için özür dilemeyeceğim.
-لا .. لقد قضينا وقت جميلا وانا لن اعتذر على ذلك

Yani çok zevkliydi. Harika vakit geçirdik.
نعم , لا , كان وقت مرح قضينا وقت عظيماً

Birlikte harika vakit geçirdik.
أعرف أنّنا قضينا وقت رائع معاً.

Kenya'da harika vakit geçirdik ama artık bitti.
قضينا وقت رائع في "كينيا" ولكنالامرقد أنتهى.

Harikaydı. Çok iyi vakit geçirdik.
أوه , كان عظيماً لقد قضينا وقت ممتع

İyi vakit geçirdik ve şimdi her şey birazcık uzak gibi -
لاننا قضينا وقت ممتع وكل شيء يبدوا

Pekala, iyi vakit geçirdik.
حسناً، قضينا وقت جيد

Anlattım ya, Kaplumbağa, çok iyi vakit geçirdik.
أخبرتك، قضينا وقت ممتع

İyi vakit geçirdik.
لقد قضينا وقت ممتع

- İyi vakit geçirdik ama... - İyi vakit mi geçirdik?
قضينا وقت ممتع ، لكن - قضينا وقت ممتع؟

Hepimiz çok güzel vakit geçirdik.
لقد قضينا وقت ممتعاً كلنا

Ama sonra seninle biraz daha vakit geçirdik.
ولكن بعدها قضينا وقت سوياً

Seninle sınıfta oldukça iyi vakit geçiriyoruz birlikte sinemaya gidebiliriz diyordum.
،لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتِ وأنا إعتقدتُ ربما تشاهدين فيلم ...أو شيء

Birlikte çok vakit geçiriyoruz, düşündüm de...
لقد قضينا وقت كثير معا وقد كنت أفكر...