| Hepimiz çok güzel vakit geçirdik. | Open Subtitles | جميعنا قضينا وقت رائع ، كنت قد أستمتعت به |
| Biriyle tanıştım, bilirsin işte. İyi vakit geçirdik ve hepsi bu kadar. | Open Subtitles | لا , لا , لا قابلت شخص ما , و تعلمي قضينا وقت لطيف , هذا كل ما في الامر |
| - Umarım akşamınız-- - Çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | ـ أتمنى أن مساءكِ كان طيباً ـ قضينا وقت جميل |
| Harika vakit geçirdik. Ve yarın tekrar çıkıyoruz. | Open Subtitles | لقد قضينا وقت طيب و سنخرج غدا مرة اخرى |
| Şu an senin işin yok ve birlikte harika vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | انتى لا تعملى الان ولقد قضينا وقت جيد مع بعض |
| Brad, seninle mükemmel vakit geçirdik... | Open Subtitles | براد احنا قضينا وقت ممتع سويا لكن |
| -Hayır iyi vakit geçirdik ve bunun için özür dilemem. | Open Subtitles | -لا .. لقد قضينا وقت جميلا وانا لن اعتذر على ذلك |
| Biz iyi vakit geçirdik ve bunun için özür dilemeyeceğim. | Open Subtitles | -لا .. لقد قضينا وقت جميلا وانا لن اعتذر على ذلك |
| Yani çok zevkliydi. Harika vakit geçirdik. | Open Subtitles | نعم , لا , كان وقت مرح قضينا وقت عظيماً |
| Birlikte harika vakit geçirdik. | Open Subtitles | أعرف أنّنا قضينا وقت رائع معاً. |
| Kenya'da harika vakit geçirdik ama artık bitti. | Open Subtitles | قضينا وقت رائع في "كينيا" ولكنالامرقد أنتهى. |
| Harikaydı. Çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | أوه , كان عظيماً لقد قضينا وقت ممتع |
| İyi vakit geçirdik ve şimdi her şey birazcık uzak gibi - | Open Subtitles | لاننا قضينا وقت ممتع وكل شيء يبدوا |
| Pekala, iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | حسناً، قضينا وقت جيد |
| Anlattım ya, Kaplumbağa, çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | أخبرتك، قضينا وقت ممتع |
| İyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد قضينا وقت ممتع |
| - İyi vakit geçirdik ama... - İyi vakit mi geçirdik? | Open Subtitles | قضينا وقت ممتع ، لكن - قضينا وقت ممتع؟ |
| Hepimiz çok güzel vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد قضينا وقت ممتعاً كلنا |
| Ama sonra seninle biraz daha vakit geçirdik. | Open Subtitles | ولكن بعدها قضينا وقت سوياً |
| Seninle sınıfta oldukça iyi vakit geçiriyoruz birlikte sinemaya gidebiliriz diyordum. | Open Subtitles | ،لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتِ وأنا إعتقدتُ ربما تشاهدين فيلم ...أو شيء |
| Birlikte çok vakit geçiriyoruz, düşündüm de... | Open Subtitles | لقد قضينا وقت كثير معا وقد كنت أفكر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 