"قطرة دم" - Traduction Arabe en Turc

• damla kan
• kan damlası
• damla kanla
• kanı

Tek ihtiyacımız bir saç teli, bir hücre, bir damla kan.
كل ما نحتاج إليه هو شعرة أو خلية أو قطرة دم

Evet, bir damla kan aldınız, daha fazla manipulasyon da yok ufak bir cihaza koydunuz cihaz kan hücrelerini filitreledi, serumun geçmesine izin verdi ve bir seri renkler oluştu, şurada aşağıda.
اذا ، تأخذ قطرة دم ، بدون أي اضافات. تضعها على جهاز صغير. يقوم الجهاز بتصفية خلايا الدم ، ويسمح للمصل أن يمر، وسوف تحصل على مجموعة من الألوان في أسفل هناك.

Bir damla kan kokusunu 8 km. uzaktan duyabiliyor.
يقولون أنه يستطيع أن يشم رائحة قطرة دم من بعد خمسة أميال.

Mekânın dışına doğru giden kan izi falan da yok. Aynen öyle. Ayrıca burada da kurbanımızın kan izleri dışında tek bir kan damlası bile yok.
بالضبط، وليس هناك قطرة دم خارج مكان تناثر دمّ ضحيّتنا هنا.

Ayaklarınızın tabanından başlayıp bedeninizdeki her damla kanla son düdük çalana dek o yüreği ortaya koymalısınız.
من أخمص قدميكم. وبكل قطرة دم في عروقكم ضعوا قلوبكم في الملعب حتى صافرة النهاية

Yıllar içinde belki de yüzlercesi. Zavallı kızlarda bir damla kan kalmamış.
ولا قطرة دم بقيت في هؤلاء الفتيات المسكينات

Kafayı yemesi, üstünde bir damla kan olmamasını açıklamıyor ama.
الجنون لا يفسّر انعدام وجود قطرة دم على ملابسه

Çünkü bu uzun günün sonunda tek bir damla kan dökmeden bu acımasız dikta rejimini açık seçik, HAYIR diyerek devirdik!
لأن بعد هذا اليوم الشاق دون قطرة دم واحد سفكت لقد أطحنا بالدكتاتورية

Çünkü bir damla kan, bir tel saç bile okları üzerine çekebilir.
لأنّ قطرة دم واحدة أو شعرة واحدة قد تدلّ عليكَ مباشرةً

Eğer bir damla kan sana bir görüntü getirebiliyorsa iki litre kanın neler yapabileceğini düşünebiliyor musun?
إن تمنحك قطرة دم واحدة رؤية فما بالك بليتران؟

Katil onu 12 yerinden bıçaklıyor ve üzerinde bir damla kan lekesi bile yok.
الرجل طعنة 12 مرة, وليس لدية قطرة دم واحدة على ملابسة

Kazanın kenarlarında yanmamış bir damla kan buldum.
وجدت قطرة دم واحدة غير محترقة على حافة المرجل

Döktüğüm her damla kan kuruttuğum her ceset, verdiğim tüm kötü kararlar kaderimi belirledi benim.
كل قطرة دم أرقتها، وكلّ جسد سحبت دماءه وكلّ قرار خطأ اتّخذته حدد مصيري.

Her şarap kadehine bir damla kan delirtecek yönetici sınıfı.
قطرة دم في كل كأس خمر تجعل رجال الطبقة الحاكمة مجانين

Sizden önce bu şehre adım atması tek damla kan dökülmeden teslim almanızı sağladı.
أعطاك هذه المدينة، بمجرد حملنا له أمامك من غير سفك قطرة دم

Kanaması olduğunu söylüyorsun fakat hiç bir yerde tek damla kan bulamadık.
ونزفت، ولكن لم نجد قطرة دم في أي مكان.

Nasıl olur da birinin kafasını kesmene rağmen üzerinde bir damla kan olmaz?
كيف تطيح برأس أحدهم... ولا تصبكَ قطرة دم واحدة؟

Doktor, burada bir kan damlası buldum.
مهلا، دكتورة؟ حصلت على قطرة دم على الأرض هنا.

Bir Mozart fügü eşliğinde birden bir kan damlası görüyoruz.
نحن نفتح ورقة بيضاء ونحن نصغي لموسيقى موزارت فجأة نرى قطرة دم

Her şey tek bir damla kanla.
كل ما تحتاجه هو قطرة دم

Benim de damarlarımda Alman kanı akıyor. Bir ırka bir başka ırk yardım edemez.
ـ ـ ـ على الرغم من أن لدي قطرة دم ألمانية لكن لا أحد يمكنه مساعدة عرقه