"قطعة حلوى" - Traduction Arabe en Turc

• çikolata
• şeker
• kek
• Bir lolipop

Çünkü geçen sene de küçük kardeşim yerden çikolata almaya çalışmıştı.
لأنه في السنة الماضية حاول أخي الصغير أخذ قطعة حلوى

Son yemeğim çikolata olmayacak.
..أنا لن أتناول قطعة حلوى كوجبتي الأخيرة

Git. Kendine bir otomat bul. Kendine bir çikolata al ve uslu durmaya...
إذهب، جِد لنفسك آلة بيع إبتع لنفسك قطعة حلوى وعد

Televizyonda kontrolünü kaybettiğin gün evimde bir şeker yemiştin.
اليوم الذى فقدت فيه توازنك على الهواء، اكلتى قطعة حلوى بمنزلى

Hey Allahım, Alt tarafı bi parça şeker düşürdüm sonra da tepeden yuvarlandım.
إلهي، لقد انحنيت لألتقط قطعة حلوى وتدحرجت نزولا من التلّ.

Hepinizi topun üstünde görmek istiyorum, kek üzerindeki şişko çocuk gibi.
أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى

Bir lolipop için her şeyi yapabilecek... yoksul, itilmiş, dışlanmış küçük kız ve erkek çocukları için.
للفقراء ، وسيئين الحظ من الاولاد والبنات الذى يعمل اي شئ من اجل قطعة حلوى

Neden kendi çaldığım çikolata için teşekkür ediyorsam.
لا أعلم لماذا أشكرك على قطعة حلوى سرقتها

Kampçıların çoğu, bir çikolata için her şeyi yapabilecek, talihsiz kişilerdi.
معظم المخيمين كانوا تعيسي الحظ على استعداد لفعل أي شيء مقابل قطعة حلوى

Ben sekiz yaşındayken mahalledeki bakkaldan bir çikolata çalmıştım.
حين كنت بالثامنة سرقت قطعة حلوى من الصيدلية المحلية في شارعنا

Benden duymuş olma ama annenin kilise ayakkabısının içinde yarım bir çikolata var.
لم تسمع هذا مني لكن هناك نصف قطعة حلوى محشورة في الحذاء الذي تذهب به أمك للكنيسة

Sanırım kilise ayakkabımın içinde çikolata vardı.
أظن أن عندي قطعة حلوى في الحذاء الذي أذهب به للكنيسة

Ya da dokuz yaşındayken bir çikolata çalmaya çalışıp paniğe kapıldıktan sonra geri verdiğimi, bunun da herhangi bir istihbarat teşkilatına katılamayacak kadar özsaygım olduğunu gösterdiği yazıyor.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

şeker yiyordu denmez sadece nugalı bir şeker yiyordu denir.
لا تقل كان يمضغ قطعة حلوي بل قل كان يمضغ قطعة حلوى لذيذة

şeker barı olsaydı küçük boy olurdu.
لو كان يرتدي قطعة حلوى لكانت من القياس المرح

Yine de benzin almak için arabayı kenara çektiklerinde... içeri girip bir parça şeker ya da dondurma falan almama izin verirlerdi.
ولكن حين كان يتوقف ليتزود بالوقود، كان يسمح لي بدخول المتجر لأشتري قطعة حلوى أو بوظة أو ما إلى ذلك.

Bir zamanlar sahilde şeker yiyordum ve kızın biri önümde mayosunu çıkarmaya başladı.
كنت أتناول قطعة حلوى على الشاطئ -وراحت فتاة تنزع زي سباحتها -عُد إلى قطعة الحلوى

şeker alabilir miyim anne?
أيمكن أن أحصل على قطعة حلوى ، أمى ؟

- Token, ona bir şeker vereyim mi?
هل تريد مني تمرير قطعة حلوى لها؟

Bu arada, bu bir meme ucu değil, bir kap kek.
على أية حال، ذلك ليس حلمة، إنها قطعة حلوى.

Bir lolipop için her şeyi yapabilecek... yoksul, itilmiş, dışlanmış küçük kız ve erkek çocukları için.
من أجل الفقراء والأولاد المنبوذين التعسي الحظ الذين يودّوا فعل أي شيء من أجل قطعة حلوى