"قطعة خشب" - Traduction Arabe en Turc

• bir tahta
• Odun parçası
• tahta parçası
• bir odun
• parça odun
• bir kütüğün
• parça tahta
• odun parçasıyla

Elinizde sağlam, sert bir tahta parçası bulunması genellikle... işe yarar.
أن تحمل قطعة خشب فى يدك أحياناً يكون مفيد.

Yara izi kurşundan değilmiş ama kafatasına Odun parçası mı girmiş?
خشــب؟ خط الجرح لـم يكن بسبب رصــاصة، لكـن بسبب قطعة خشب طُعِنتْ بها في رأسهــا؟

Gecenin bir yarısında uyandım ateş sönüyordu Ben de bir odun aldım ve ateşe attım.
إستيقظت في منتصف الليل ورأيت النار كانت تنطفىء لذا إلتقطت قطعة خشب . ورميتها فى النار

Bir parça odun bulabilirseniz size çok müteşekkir olurum.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب

Sadece bir kütüğün üstünde düğme var ve kablo kesilmiş.
إنه مجرّد زر على قطعة خشب وذلك السلك مقطوع فقط

Diyor ki, "Bir parça tahta kır, ve ben orada olacağım."
يقول, سبييت قطعة خشب و أنا هناك ."

Peki bu odun parçasıyla, manası ne?
حسنا , ولكن لو انها قطعة خشب ماذا يعني ذلك؟

...çatı katından alınan bir tahta parçasının kimyasal testi.
جزء من فحص كيميائي على قطعة خشب من الشقة الصغيرة

Aynen Titanik'teki gibi tek bir tahta var.
تماما مثل فلم تيتانك.. وهناك قطعة خشب واحده ولاشيء اخر .. غيرهــا

Sadece bir tahta parçasıydı! Sadece boktan bir tahta parçasıydı!
انها قطعة من الخشب انها قطعة خشب لعينة

O da kurbanlarını öldürmeden önce onlara bir Odun parçası ısırtıyordu.
قتل 8 مومسات قبل أن يقتل في مواجهة مع الشرطة و كان يجعل ضحاياه يعضون قطعة خشب

Yerinde duramayan bir Odun parçası.
يا لها من قطعة خشب مفعمة بالحيوية.

- Odun parçası mı?
قطعة خشب ؟

Belki de başka bir tahta parçası seçmeliydim.
ربما علي أن أختار قطعة خشب أخرى

Üç hafta, yiyecek ve su olmadan bir tahta parçası üzerinde ve üzerinde ciğerini koparmak isteyen akbabaları görmenin insanı bu kadar gergin yapabileceğini kim bilebilir.
...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع ...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟

Gemiden kopan bir tahta parçası vardı.
لقد كانت هناك قطعة خشب..

Galiba daha olağan şeyler düşünmüştüm, ...sanki bir odun parçasındaki nazik bir kovuk gibi olduğunu, ...içine kurşun kalem sokabileceğin bir delik.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب نوع التجويف حيث يمكن أن تضع وتداً خشبياً

Oraya git ve imbiğin ateşine bir odun at.
اصعدي هنا وألقي قطعة خشب حريق على موقد مضجعها

Yüzbaşı kusura bakmayın ama arkadaşımız 7.5 metrelik bir kütüğün üstünde sürükleniyor.
أيها القبطان مع كامل احترامي، إنها صديقتنا هناك تطفو في الارجاء على قطعة خشب بطول 20 قدماً

Bildiğim şu ki, Ben'in çarkı çevirdiği gün seninle bir kütüğün üzerinde oturuyorduk.
أعرف أنّه في اليوم الذي أدار فيه (بن) العجلة كنتُ أجلس وإيّاكَ على قطعة خشب

Bir parça tahta kırın, ben orada olurum.
شقّ قطعة خشب و ل هناك .

Mezarların yeri, bir haçla veya odun parçasıyla belirtilmiş.
يوضع صليب على كل قبر أو قطعة خشب