"قطعة من" - Traduction Arabe en Turc

• bir dilim
• bir parça
• bir parçası
• bir parçasını
• parçasına
• biraz
• parçasının
• tane
• Çocuk
• parçaları
• bir ısırık
• parçasıymış
• küçük bir
• parçasından

Bölünmüş birimlerin diğer örnekleri ise, bir kare çikolota, bir dilim portakal ve bir dilim pizza.
مربع من الشوكولاته، قطعة من برتقالة وشريحة من البيتزا. الشيء المهم حول الوحدات أنه بمجرد إنشائنا لوحدة جديدة،

Yani evet, şekerin fazla tüketilmesi beyinde bağımlılık etkisi yaratabiliyor, ama arada sırada bir dilim pasta yemek kimseyi incitmez.
إذاً، فالاستهلاك الزائد للسكر يمكن أن تكون له تأثيرات الإدمان على الدماغ لكن قطعة من الكعك مرة كل حين لن تضرك.

bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah bir zeminde bir küp olarak.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

Burada sahip olduğun şey cinayet silahının küçük bir parçası.
ما قد يكون لديك هنا أصغر قطعة من سلاح الجريمة

Şimdi, Gwen, başlamadan önce, Bulmacanın bir parçasını göstermek istiyorum. Bu zarfın içerisinde ve zarfın yanına yaklaşmayacağım.
الآن، غوين، قبل أن نبدأ، أريد أن أُشير الى قطعة من الأحجية، التي توجد هُنا في هذا المُغلف، وأنا لن أقترب منها، حسنًا؟

Ve memex bilgiyi bağlıyordu. bir parça bilgiyi alakalı başka bilgi parçasına ve bu şekilde devam ediyor…
والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك.

Belki de yazsam daha iyi olur. - Haydi, biraz kağıt bulalım.
ا ربما كان من الأفضل كتابتها, هل لديك قطعة من الورق ؟

Her bir kulağının üzerinde bir dilim pastırma varmış kravat yerine boynunda 2.5 metrelik bir yılan asılıymış.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

- Sonra onu bir içkiye davet ederim. - Veya bir dilim pizza yemeye.
ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا

Sen bir dilim ekmek olursun, karın bir dilim, beni de aranıza alırsınız.
نعم ، هيا انت قطعة من الخبز الأبيض وهي قطعة من الخبز الأبيض وأنا هو شريحة اللحم دعنا نقوم بذلك

İki IŞİD militanından her biri, bir parça kağıt seçiyordu.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.
لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.

Bana dükkanda bir parça şeker verdiler. biraz ister misin?
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

- Yapbozun bir parçası yerine oturmak üzere gibi görünüyor.
وكأنه قطعة من هذا اللغز ، وانا سوف اكتشف ذلك

Hayır, her şeye sahip değilsin. Taşın bir parçası hala bizde.
لا، ليس كل شيء ما زال بحوزتنا قطعة من ذلك الحجر

Yani benim hayatımın önemli bir parçası tıpkı çamaşır makinesi senin için neyse bu da benim için o.
انها قطعة من حياتي انها مثل الغسالة بالنسبة لك.

Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.

Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.
إن قمتم بذلك، ستحصلون على آخر قطعة من الأحجية، والتي هي الماء.

Ünlü doktor Pahotep tam bin gümüş parçasının altında can verdi.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة

Son 10 ya da 15 dakikada buraya kaç tane valiz kaydettiniz?
الآن، كم قطعة من الأمتعة حجزتها في آخر 10 إلى 15 دقيقة؟

Ok, sert Çocuk. Şimdi ufaklığa bir parça tavuk vermek istiyor musun?
حسناً أيها القوي، الآن، ألا تريد أن تعطي الصبي قطعة من الدجاج؟

Tüm o kağıt parçaları demek ki, sen kitapları yap ve iş'ten uzak dur.
كل ما قطعة من الورق يعني هو، تفعل الكتب والبقاء وتا الأعمال.

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Kolunuzdan bir ısırık alıyor ve siz bunun farkına varmıyorsunuz.
دعينى أفهم هذا بشكل واضح, لقد قضم قطعة من ذراعك, لكنك لم ترى هذا على الإطلاق ؟

Onunla yattıktan sonra et parçasıymış gibi kapı dışarı mı edeyim yani?
لقد مارستُ علاقة معها وبعدها أطردها من هنا كأنها قطعة من اللحم؟

Kaburgaya takılıp kalmış tırnak parçasından başka bir şey yoktu.
قطعة من ظفر استقرت في أحد الأضلاع لا شيء آخر