"قطعت كل هذا الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• Bunca yolu
• bütün bu yolu

Bunca yolu beni görmek için gelmişse selam vermem gerekir.
سأضطر أن أقول هاي إن كانت قطعت كل هذا الطريق لأجلي

Bunca yolu beni bulmak için geldiğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق انك قطعت كل هذا الطريق فقط لتبحث عني.

Bunca yolu bildiğim bir şeyi söylemeye mi geldin?
قطعت كل هذا الطريق لتخبرني شيئاً اعرفه سلفاً؟

Oh evet,büyük bir tane bütün bu yolu Japonya'ya dövüşmek için geldim.
بطولة كبيرة, لقد قطعت كل هذا الطريق .إلى "اليابان" لأشارك فيها

Hemşireliği bırakıp bütün bu yolu Ray için gelmeniz benim için çok önemli.
إن هذا يعني لي الكثير لتخليك عن وظيفتكِ كممرضة لقد قطعت كل هذا الطريق (إلى هنا مع (راي

- Ben bütün bu yolu gelip...
- لقد قطعت كل هذا الطريق لكي... .. ح

New York? Bunca yolu nasıl geldin?
كيف قطعت كل هذا الطريق لتصل إلى هنا ؟

Üzgünüm, Şirin. Sence Bunca yolu 25 bin dolar için mi geldim ha?
(أنا آسف يا (سميرف أتعتقد أنني قطعت كل هذا الطريق من أجل 25 ألف ؟

Bunca yolu bunun için mi geldim?
-نعم قطعت كل هذا الطريق لهذا؟