"قطيع من" - Traduction Arabe en Turc

• sürüsü
• bir sürü
• sürüsünün
• sürüsüne
• sürüsünü
• sürüsünden

O yüzden mi göğsümde fil sürüsü varmış gibi hissediyorum?
ألهذا أشعر وكأنه قطيع من الافيال يسير على صدرى ؟

Bak, yamaçtan ayrıldığımdan beri peşimde bir kurt sürüsü vardı.
كان يُلاحقني قطيع من الذئاب منذ أن غادرت موقع الهبوط.

Bir Tyrannosaurus'la boğuşan bir aslan sürüsü görürsem ne olacak?
إني جاد، ماذا إن رأيت قطيع من الأسود يقاتلون ديناصور؟

bir sürü şeyden sonra küçük... şeylerden kaçarlar. - Neden?
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

Romalı askerlerin, bir Barbar sürüsünün kendilerini yenmelerine izin vermeyeceğine inanıyorum.
انى اثق بجنود الرومان لا تدعوا قطيع من البرابرة يهزموكم

Her korku ve yıkım insanları beyinsiz, ruhsuz robotlar sürüsüne çevirme girişimlerinden gelmiştir.
كل الرعب والدمار جاء من محاولات لإجبار الرجال ليكونوا قطيع من عديموا العقول، عديموا الروح كالألات

- Bir at sürüsünü güneye götürüyoruz tepenin hemen ardında.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

Ciyaklayan bir kaz sürüsü bir mektup yazdı diye sorgulandığımızı mı söylüyorsunuz yani?
تقصد أن تخبرني بأنه يجري استجوابنا لأنه قطيع من تزمير الإوز كتب رسالة؟

Bir antilop sürüsü, bir balık sürüsü, ya da bir kuş sürüsü...
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Üç hafta ileriye gidelim. Kendimi bir antilop sürüsü altında ezilmiş gibi hissediyordum.
وبمرور ثلاثة أسابيع، شعرت بأنهُ قد تم دهسى من قبل قطيع من الحيوانات البرية.

Hatta bir koyun sürüsü üzerinde denemeler de yapılmıştı.
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

Boşboğaz sefil ergen sürüsü oğlanlar, müzik, jelibonlar çıkartmalar hakkında gevezelik edecek.
قطيع من التعيسات سيثرثرن عن الموسيقى والأولاد والهلام والملصقات

Sola doğru bakacak olursanız... bir Brachiosaurus sürüsü görebilirsiniz.
إن نظرتم إلى يسار الطائرة يمكن رؤية قطيع من البراكيوصورات

Bir turna sürüsü gökyüzünde dönerken sen bir düşman ordusunu yendin.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

Bir turna sürüsü gökyüzünde dönerken sen bir düşman ordusunu yendin.
انه سوف يهزم جيش من الأعداء بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه.

Orada burada. Etrafta. Bir vahşi mustang sürüsü gördük.
تعرف, هنا وهناك, و رأينا قطيع من الماستانج البرى

Diyelim yanlış bir anda biriniz tetiğe bastı ve oradan geçen bir sürü bunu duydu.
فلنقل ان شخص أطلق النار في اللحظه الخاطئه, حيث هناك قطيع من السائرون بالقرب منا

Bu sabah çatımda bir sürü gürültücü güvercin vardı ötüp duruyorlardı ben de uyumaya çalışıyordum.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

Bir sırtlan sürüsünün beni parçalayıp bağırsaklarımı.. ...afiyetle yemesini tercih ederim.
أفضل أن تتمزق أشلائي من قبل قطيع من الضباع

Daha önce kesebilirdin, belki de... geniş bir dış açı, böylece çığlığı... havalanan bir kuş sürüsünün üzerine bindirebilirdin.
حسناً, ربما يمكننا أن نقف عن مشهد سابق, ثم نظهر لقطة خارجية أوسع, نعرض فيها صوت الصراخ مع هروب قطيع من الطيور في الأفق

İsa, ifritler okyanusa koşup kendilerini boğan bir domuz sürüsüne çevirdi.
وقام رسول الله عيسى بالقاء الشياطين على قطيع من الخنازير التي قامت بالركض نحو المحيط واغرقتهم

Sol altta, bir aslanın av için bir antilop sürüsünü süzüşünü gösteriyor ve sağda gördüğünüze ise, aslanın görüş açıklığı adını verdim.
يظهر اسفل اليسار أسد يلتفت إلى قطيع من الظبيان ليصطاد أحدهم وفي اليمين يظهر ما أطلق عليه نطاق رؤية الأسد.

Çeçe sinekleri ile dolu bataklıklarda kızgın fil sürüsünden kaçarken sıtma hastalığı ile cebelleşmiş.
لقد تعالج من أحد نوبات الملاريا، قطيع من الأفيال الغاضبة خطب ودها ذبابة تسي تسي من خلال استثمارها المستنقعات.