"قلبكِ" - Traduction Arabe en Turc

• kalbini
• Kalbin
• kalbinin
• kalbine
• kalbinde
• kalp
• Kalbiniz
• kalbinden
• yüreğin
• Yüreğini
• Kalbindeki
• kalplisin
• kalbinize
• kalbinizi

Umarim bir gün eskiden kalbini dolduran sevgi ve sefkâti tekrar bulursun.
آمل أن تجدي يومًا ما الحبّ والشّفقة الذيْن كانا يملآن قلبكِ قبلًا.

Eğer ruhunu alamazsam, kalbini alacağım.
إذا لم يكن بإمكانى أن آخذ روحكِ، فسأحصل على قلبكِ

Şey, belki de ağlamalısın ya da gülmelisin, Kalbin sana ne diyorsa.
ربما عليكِ ان تبكي أو تضحكي أو تفعلي ما يمليه عليكِ قلبكِ

Kalbin hızla çarpar çatlayacağını düşünürsün.
المرة التي يدق فيها قلبكِ حتى تظنين أنه سينكسر.

Sadece sana bağlanıp sonra da kalbinin başka yerde olduğunu fark etmek istemiyorum
لا أريد أن أتعمق في هذا وأكتشف فجأة أن قلبكِ في مكان آخر

Ve direkt senin kalbine ulaşıyor.
إنه يأتي من تلك البوابة ويتجه مباشرة إلى قلبكِ.

Çünkü oğullarının kalbinde özel bir yeri var senden bir şeyler saklaması seni öldürüyor.
لأني أعرف بأن عندك مكاناً خاص في قلبكِ لإبنهم وهو يقتلك بأنه يخفي شيئاً عنك

Eğer bir iblis bile kalbini açabiliyorsa senin için de umut vardır, Phoebe.
كما تعلمين، إن استطاع الشيطان فتح قلبه، فهناك أمل في أن تفتحي قلبكِ أيضاً، فيبي

Bilirsin ya, şu seni baş aşağı eden seni nefes nefese bırakan ve kalbini durduran boşluk.
كما تعلمين، ذلك الدوران الصعب الذي يسرق أنفاسكِ، و يوقف قلبكِ

Geçen gün kalbini elimde tutmakla ilgili söylediğim o bayat şeylerin.
أريدكِ أن تعرفي ماقلته بذلك اليوم تلك الأشياء السخيفة حول أحضن قلبكِ بين يدي

kalbini alüminyum folyoya sarmalısın.
عليكِ أن تحشي قلبكِ بالصوف ورقائق الفولاذ

Kalbin, daha önce hiç karşılaşmadığım kadar büyük ve saf, Phoebe.
إنّ قلبكِ كبير و صادق أكثر من أي شخص رأيته في حياتي، فيبي

Ve Kalbin göğsünden çıkacakmış gibi atıyor.
وعندها ينتفض قلبكِ بين ضلوعك يبدو ذلك مذهلا

Kalbin hazır olduğunu söyler, banka hesabın değil.
يخبركِ قلبكِ عندما تكونين مستعده ليس حسابكِ البنكي

Kalbin kırılsa da gösteri devam etmeli. Çünkü durursa aç kalırsın.
قد ينكسر قلبكِ ولكن العرض يستمر لإنه لو توق ستجوعين

Ağzından çıkan kelimeleri dinliyorum ama tek duyduğum kalbinin vücuduna kan pompalayışının sesi.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ..

kalbinin birden durmasının nedeninin ben olduğum düşüncesine dayanamadım.
حقيقة أن قلبكِ توقف عن النبض فجأة لم استطع ان اواجه حقيقة انه كان بسببي

Benim yaşımdaysa, kalbine saplanıp kalan gereksiz şeyler gibi
لكنكِ عندما تكونين بعمري ستكونين بحاجه إلى إبر الخياطه تلك التي تبقى في قلبكِ

kalbinde benim için zerre sevgi olsaydı yasımı tutardın.
لو كان لديك ذرة حب في قلبكِ تجاهي، لتفجّعت عليّ

kalp tam emin olmadığında cevabı acı verir.
المسافات لا تقترب ،عندما لا يقول قلبكِ الحقيقة فإن الألم سوف يَـقُولها

Keşke Kalbiniz bağımsız olsaydı. Bu benim için yeterli olurdu.
أتمنى لو أن قلبكِ حرّ ذلك سيكون كافياً بالنسبة لي

Nereye gitmek istediğini kalbinden düşün, beyninden değil.
ركزي على من تريدين الذهاب إليه في قلبكِ ، وليس في رأسكِ

Benden çocuğun olursa yüreğin de babasına ısınır.
.... إن أنجبتِ لي طفلاً قلبكِ سيرق لوالده

Yüreğini diğer insanlar da görebilse onlar da aynı şeyi düşünürdü.
إن إستطاع البقية رؤية قلبكِ, لعلموا, أيضاً.

Tanrı'ya Kalbindeki öfkeyi bertaraf etmesi için dua etmelisin.
عليكِ أن تُصلّي للربّ ليُنجيكِ و قلبكِ من الإنتقام.

Oh, çok iyi kalplisin, hayır. Sadece bir kaç küçük resim...
إن قلبكِ نقي لكني ظهرت في بعض المجلات الصغيرة

Yoksa atmayan iğrenç kalbinize ahşap mermiyi sokarım.
وإلّا وضعت رصاصة خشبية داخل قلبكِ النتن الميت.

Öncelikle kalbinizi sadece aşkla ilgili düşüncelerle doldurmalısınız.
أولاً، عليكِ مِلئ قلبكِ بأفكار الحب