"قلبهُ" - Traduction Arabe en Turc

• kalbi
• kalbini

Öyleyse ya kalbi bozuk ya da kanser.
إذاً إما أنّ قلبهُ لا يعمل أو أنّه مصابٌ بالسرطان

Büyük bir depresyona girdi, konuşmamaya başladı ve bir gün kalbi durdu.
لقد اصابهُ إكتئابٌ عميق ، توقفَ عن الحديث وفي أحد الأيام ، توقفَ قلبهُ

3 kez kalbi durdu, her seferinde geri çalıştırdım.
توقفَ قلبهُ ثلاث مرات قمتُ بأعادته في كل واحدة منها

Beyler, sizi temin ederim, ben onu hiçbir şeye ikna etmedim sadece kalbine baktım, kalbini Tanrı'ya açtım.
أيها السادَة، أُؤكدُ لكم أني لَم أُقنعهُ بعملِ أي شيء ما عدا أن ينظُرَ في قلبَه، أن يفتحَ قلبهُ للرَب

Sonra da kalbini çıkarıp onu asarak kanını mı akıttın?
و عندها إقتلعتَ قلبهُ و علقتهُ بالمقلوب لتصرف دمهُ؟

İlki kalbini karanlık bir ormanda karlar altına gömecek ama yine de sızladığını hissedecek.
الأول سيدفن قلبهُ فى صندوق ،من الخشب أسفل الثلج ولن يشعر بأى ألم.

kalbi başkasına ait olan bir adamı neden seçeyim ki?
و لماذا قد اختار رجلاً قلبهُ يعود لإمرأةٍ اخرى؟

Operasyon sırasında kalbi bir süreliğine durdu.
أثناء العملية، قلبهُ توقّـفَ لِــوَهلة

- kalbi önceden gayet iyiydi.
لقد كانَ قلبهُ ينبضُ بشكلٍ طبيعي بدونِك

Hatta, kalbi karın kaslarından bile daha büyük ki bildiğin gibi çok büyüktürler.
نعم قلبهُ أكبر من عضلاته وكما تعلمون هي... ضخمة

kalbi kırılacak.
سأفطرِ قلبهُ بهذا النبأ

- Öldü. Ama kalbi hâlâ atıyor.
- ميّت, لكن قلبهُ لا يزالُ يدُق -

kalbi beyninden de büyükmüş.
إنّ قلبهُ لأكبر حتى من عقله

- kalbi çok zayıf.
قلبهُ ضعيف جداً

Kimse kalbini kazanmak istemedi, çabaları boşunaydı.
لا أحد يطالب قلبهُ بجهده المفقود

Öldürdüğümde; kalbini yedim ve işini kaptım.
عندما قتلتهُ, أكلتُ قلبهُ و أخذتُ عملهِ

"Çırak elini izler. "Öğrenci kalbini izler. "Usta fark gözetmez.
الطالب يتبع قلبهُ..." المعلم يعرف الفرق"...

Ancak kalbini kazanan Gwen oldu.
لكن كانت "غوين" التي ربحت قلبهُ

Birlikte her gün dama oynardık ve tanrı kalbini kutsasın, Shilo her zaman kazanmama izin verirdi!
وكنا نلعب لعبة الـ"داما" معاً كل يوم... وبوركَ قلبهُ (شايلو) كان يدعني أفوز دائماً