"قلة من" - Traduction Arabe en Turc

• çok az
• avuç
• sadece birkaç
• sadece çok azı bu
• birçok kişinin

Sürüklenenlerin dünyasından geldim, çok az insanın gördüğü bir yer.
جئت من عالم التائهين وهو مكان لم يره سوى قلة من البشر

Bu enstrüman inanılmaz ama alet çantasını şimdiye kadar çok az insan açtı.
من الأدوات المذهلة وهذه الادوات قلة من الناس يستخدمها

Senelerce önce boşandı. çok az dostu var.
مطلق قبل سنوات طويلة ولديه قلة من الأصدقاء

Beş köşeli şekil kullanan sadece bir avuç yerel laboratuar var.
هناك قلة من المعامل المحلية التي تستخدم هذا الشكل الخماسي

Buna ipucu denir. çok az kişi bu kadar kaliteli iş yapabilir.
هذه القطعة نادرة ، قلة من الناس يصنعونهابهذهالجودة.

Siz Walter'ın işinde bahsettiği çok az kişiden birisiniz.
أنت كنت أحد قلة من الناس الذي ذكر والتر أبدا من العمل.

Yalnızca çok az sayıda beyefendinin çalışanlarının onun hakkındaki düşüncelerini önemseyeceğini düşünüyordum.
قلة من يهتمّ بما يفكّر الخدم أو من يعمل لديه فيه

Tüm sürüye böyle kafa tutacak çok az hayvan vardır.
قلة من الحيوانات ستقوم بكل نشاط بالإنطلاق بكل فخر

Bu gezegendeki çok az insan bilir ki gerçekten hor görülme nedir.
قلة من الناس على هذا الكوكب يعرفون ما هو الشعور الحقيقي لتكون مستحقراً

1965'te çok az kişi Vietnam'daki sınırlı çatışmaların büyük bir cephe savaşına dönüşeceğine inanıyordu.
فى عام 1965 قلة من الناس اعتقدو ان ان النزاع الواقع فى فيتنام سيتحول الى حرب

1965'te çok az kişi Vietnam'daki sınırlı çatışmaların büyük bir cephe savaşına dönüşeceğine inanıyordu.
في عام 1965، قلة من الناس آمنوا بأن النزاع المحدود في فيتنام سيتحول إلى حرب على نطاق واسع

Gözlerine vurunca çok az kişinin korkutucu olduğunu fark ettim.
لقد لاحظت بأن قلة من الناس يخافون عندما يتم لكمهم على عيونهم

çok az insan her yıl olan bu sıradışı olayı görmüştür.
يَرى قلة من الناسُ هذا الحدث الإستثنائيِ السنوي.

Çünkü güven zor kazanılır ve gerçekten güvendiği çok az insan var.
لأن الثقة يجب ان تكتسب، و يوجد قلة من الاشخاص هو يثق حقا بهم

Bu sporun tarihinde bayanlarda bile bu güzellikte kayan çok az patenci olmuştur.
هناك قلة من النساء في تاريخ هذه اللعبة يتزلجون بهذا الجمال

Tahminimce çok az insan benim demin gördüklerimi gördü.
إذن أفترض أن قلة من الناس شاهدوا ما رأيته

Dinle, sana bir avuç insanın bildiği bir şey söyleyeceğim.
اسمع، سأخبرك بشيء يعرفه فقط قلة من الناس

Nihai son geldiğinde bütün iyi insanlar yukarıya, bütün kötü insanlar aşağıya gidecek ve bir avuç zavallı piç de arada kalacak.
عندما تأتي النهاية سيذهب الجيدون للأعلي والسيئون للأسفل وهناك قلة من البؤساء سيبقون عالقون في المنتصف

Herkes üstünde yürümek ister, ama sadece birkaç mutlu kişi bunu yapabildi.
الجميع يود المشى فوقه ولكن قلة من سعداء الحظ فقط فعلوا ذلك

Dünyevi insanlar muhtemelen üstatların çilelerini anlamaya çalışırlar ama sadece çok azı bu çilelerin derinliğini ve acısını kavrayabilir.
يمكن الناس العاديين تأتي لفهم معاناة الماجستير ولكن قلة من سيفهم العمق ونفس تلك الآلام

Demokrasinin işi refahı meydana getirmek için birçok kişinin katılmını arttırmaktır yoksa paranın bir yerde biriktirilmesi için bazı kişilere olanak verilmesi değildir.
عمل الديمقراطيات هو من أجل تعظيم شمل العديد لخلق الرخاء لا لتمكين قلة من جمع المال.