"قلتٍ" - Traduction Arabe en Turc

• söyledin
• söylemiştin
• dedin
• söylediğinde

- Az önce zehirlenmediğini söyledin Maura.
لقد قلتٍ للتو انه لم يتم تسميمه يا مورا.

- Hayır, onları almaya geleceğini söyledin.
كين : لا , لقد قلتٍ انكٍ ستحصلى عليهم فال :

Robin'i tanıdığını söyledin ama nasıl tanıştığınızı--
قلتٍ بأنكِ عرفتِ (روبين) -لكنّكِ لم تقولين كيف

Hayır, bırakmıyoruz, Benim için bunu yapacağını söylemiştin.
كلا، لن نستقيل، قلتٍ أنّكِ ستفعلين هذا من أجـلي.

Bekliyoruz. Mesajında ben evliyken benimle yemek yemeyeceğini söylemiştin.
تعرفين في رسالتك أنّك قلتٍ لن تتناولين العشاء معي بينما أزال مُتزوِّجًا؟

Biliyorum, ama daha şimdi "bunu yalnız benim için yapamıyorsun." dedin ve bence de öyle.
أعلم، لكنّكِ قلتٍ أنّني لا أستطيع فعل هذا من أجلك، وانا اتّفق.

Aynı şeyleri hissetmediğini söylediğinde sana inanmamalıydım.
يجب أن آصدقكِ يسهولة عندما قلتٍ أنكِ لم تشعري بنفس الطريقة

Ama onunla şey yaptığını söyledin.
ولكنك قلتٍ انكٍ فعلتي شيء معه

Ona söyledin mi? Hayır.
هل قلتٍ له؟

Chipotle'de de aynısını söyledin.
قلتٍ هذا لتوّك في (شيبوتلي).

- Evet, söyledin.
- نعم قلتٍ ذلك

Onun aileden olduğunu söylemiştin.
{\FF00FF\3c990066}لقد قلتٍ بأنها من العائلة

Sadece başımız belaya girdiğinde ya da başımızın belada olduğunu söylemek için gelecekten sen aradığın zaman çalacağını söylemiştin.
{\pos(192,220)} قلتٍ أنّ هذا الهاتف يرنّ فقط إن كنّا بمشكلة، أو أنتِ تتّصلين من المستقبل لتخبرينا بأنّنا بمشكلة.

- Val olduğunu söylemiştin.
لقد قلتٍ أن الفاعلة كانت فال

Özür dilerim ama az önce lazımım mı dedin sen? Evet!
أنا متأسف هل قلتٍ أنّكِ بحاجتي ؟

Sen bana ne dedin?
ماذا قلتٍ لي ؟

Beni Pakistan'dan çıkarabileceğini söylediğinde ciddi miydin?
هل كنتِ تعنين حقا حين قلتٍ أنّ بوسعكِ إخراجي من (باكستان)؟