"قلت شيئا" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey söyledin
• bir şey söyledim
• şey söylersem
• bir şeyler söylemiş
• Bir şey dediğini
• bir şey söylediniz
• bir şey mi söyledim
• birşey söyledim
• bir şeyler söylemiştin

Belli belirsiz Debra'ya bir şey söyledin ama bu bir özür olarak...
حسنا انظري انا تقريبا اتذكر انك قلت شيئا عن ديبرا لكنه كان بعيد جدا عن الاعتذار

İlk olarak,. o bombayı bana gönderenin sen olduğunu düşünmüştüm, bu oyunun mahvetmemem için gönderdiğini, ama sonra Nate'e bir şey söyledin.
كنت اعتقد انك انت الذي ارسل إلي القنبلة لعدم تخريبي عملك هذا لكن انت قلت شيئا لـ نيت

Küçük bir mum ışığıyla aydınlanıyorduk ve şöyle aptalca bir şey söyledim "işte şu mum benim, tıpkı tıpkı dışarıda bu hayatın koyu karanlığında yapayalnız olan herkes gibi."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Ben hapisteyken, siz evi dolaşırken... bir şey söyledim mi?
حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها

Bunları size açıklamak istememin bir diğer sebebi de, eğer size evrensel yaratıcılık hakkında yalan veya yanlış bir şey söylersem Dave Eggers gelip başımın etini yiyeceğini söylemesidir.
إذاً ، أريد أن أشرح ايضا لأن ديف إيجر قال إنه سيضايقني اذا قلت شيئا كاذبا أو غير صحيح عن الابداع الكوني.

Sanırım o akşam bir şeyler söylemiş olabilirim.
أعتقد أنّني ربما قد قلت شيئا تلك الليلة.

Bir şey dediğini biliyorum. Sağιr değilim.
اعرف بأنك قلت شيئا فأنا لست بأصم

Farkına bile varmaksızın, dikkat çekici bir şey söylediniz.
أنت الآن بطريقه عرضيه قد قلت شيئا ذو قيمه

Korkmuş görünüyorsun. Korkunç bir şey mi söyledim?
تبدو مرعوبا.هل قلت شيئا ارعبك؟

Otlakçı istemediğine dair bir şey söyledin sanıyordum.
أظن أنك قلت شيئا حول انك لا تريد اى من هذا

Sen bingo oyunuyla ilgili bir şey söyledin ve o da yüzüne sprey mi sıktı yani?
قلت شيئا عن لعبة البينغو, وقامت بالرشّ عليك نتيجة لذلك ؟

Anestezi etkisindeyken bir şey söyledin.
لقد قلت شيئا عندما كنت تحت تأثير المخدر

Bugün yayında seninle ilgili bir şey söyledim.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Artı, bir şey söyledim ve onur nedimesi ağladı.
إضافة إلى أنني قلت شيئا من هذا القبيل والجارية بكت

Böyle bir şey söyledim, ama bir şeye bağlamak içindi.
لقد قلت شيئا كهذا ولكنني لم أعنيه بهذا الشكل

Erkenden birkaç kar taneciği görmüştüm ama düşündüm ki eğer bir şey söylersem Bay Woodhouse gider.
رايتها تثلج قليلا قبل قليل لكن اعتقدت اا قلت شيئا سيد وودهاوس سيغادر

Bu yüzden devam edip iyiliğine karşılık vereceğim ve seni rahatsız eden bir şey söylersem lütfen araya gir ve söyle, olur mu?
لذلك أنا سامضي قدما واعيد المعروف ولك ان توقفني إذا قلت شيئا تفهمونه بطريقة خاطئة، حسنا؟

- Sizin hakkınızda bir şeyler söylemiş olabilirim.
- ربما قلت شيئا حولكم يا شباب

- Bir şey dediğini sandım.
- ظننتك قلت شيئا

Çok ilginç bir şey söylediniz.
لقد قلت شيئا مهما

Söylememem gereken bir şey mi söyledim?
هل قلت شيئا لم يكن علي أن أقوله ؟

GABA blokajı etkisi altındayken sanırım ona birşey söyledim.
اعتقد بأنني قد قلت شيئا ما عندما كنا كلنا متاثرين بنقصان حامض غاما البوتريك

Sanırım beni öldüreceğinle ilgili bir şeyler söylemiştin.
أعتقد أنك قلت شيئا ا .. حولقتلي.