"قلت للتو" - Traduction Arabe en Turc

• dedin sen
• söyledin
• Az önce
• dediniz
• dedim ben
• demiştin
• Demin
• söylemiştin
• Biraz önce
• söylediğim gibi

Aah! Oh! "Ölümlaah" mı dedin sen Az önce?
عادوا إلى موتهم العميق ستاآآه هل قلت للتو موت ستاه

Az önce "sözcü kişi" yerine "sözcü adam" mı dedin sen?
هل قلت للتو الرجل المتحدث بدلا المتحدث باسم

Ne dedin sen, seni büyük pislik?
ماذا قلت للتو أيها اللقيط الكبير؟

Sen gelişmiş birisin ve o kadar farklı olmadığımızı kendin söyledin.
أنت معزز بقوى و لقد قلت للتو أننا لسنا مختلفين كثيرا

Az önce kasabaya hakaret ettin. Hey!
لقد قلت للتو ملاحظة تشهيرية حول هذه البلدة

Affedersiniz General, sadece yanlış anlamadığıma emin olmak istiyorum. Az önce "bitti" mi dediniz?
أنا آسف ، جينرال ، أنا اريد ان أتأكد أنني لم أسئ فهم أي شيء هل قلت للتو "أنتهى" ؟

- Tamam, şimdi, ne dedim ben?
الان ماذا قلت للتو ؟ ماهو اللون ؟

Az önce kendisi karar veremiyor demiştin sanırım.
أظن أنكِ قلت للتو أنّه لن يُقدم على فعل ذلك مِن تلقاء نفسه

"Paylaşımlı velayet anlaşması" mı dedin sen?
هل قلت للتو اتفاقية مشاركة الوصاية

Yüce Tanrım. Az önce ciddi bir müzisyen mi dedin sen?
يا إلهي، هل قلت للتو موسيقيين جادين؟

Sakalıma ne dedin sen, bro? "Bro"?
ماذا قلت للتو حيال لحيتي يا أخي

-Ne dedin sen bana?
ماذا قلت للتو لي؟

Ne dedin sen! ?
ماذا قلت للتو ؟

Ne dedin sen?
ماذا قلت للتو ؟

Öyle olduğunu söyledin. Unut gitsin.
ـ إنك قلت للتو إنه كان ـ لا يهم إذا فعلت ذلك

Dur biraz, bana ilgin ve şansım olmadığını mı söyledin?
مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟

Elimizden bir şey gelmez dedin Az önce.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Bu çok ciddi. Bekle bir dakika. Az önce bana söylememesini mi söyledin?
مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني

Şişesi 3.700 dolar mı dediniz Az önce?
هل قلت للتو 3700 دولار للزجاجة ؟

Demin ne dedim ben?
ماذا أنا قلت للتو بخصوص الهواتف ؟

- Biraz önce 75 demiştin. 100'e mi çıktın?
إنّك قلت للتو 75 ألف و الآن أصبحت 100 ألف؟

Daha Demin eğer bu akşam seks yapmak istiyorsan hiçbir şey söyleme dedim.
لقد قلت للتو ، اذا كنتِ تريدِ أن نمارس الجنس الليلة ، لا تقولي أي شئ

Daha önce, modern biri olduğunu söylemiştin.
كيف يكون هذا ؟ لقد قلت للتو بأنه رجل حداثي

Biraz önce dedin ki yüksek yetkisi olan birine ihtiyacımız var.
إذا، أنا لا أفهم لقد قلت للتو إننا بحاجة لشخص ذو تصريح عالي

Kolay olduğunu bile düşünebilirsiniz. söylediğim gibi, Twitter'daki etkinliklerin çoğu kimseyi tehlikeye sokmuyor.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.