"قلت لى" - Traduction Arabe en Turc

• demiştin
• söylemiştiniz
• söylediniz
• dedin bana

Cheyenne'i terk ettiğimizde de ayni şeyi demiştin.
قلت لى هذا الكلام قبل الذهاب الى شايان وعندما تركنا شايان للقدوم هنا

İkimiz de aynı taraftayız demiştin, unuttun mu?
نعم لأنك قلت لى أننا الأثنان فى نفس الفريق، أتذكر؟

Sen bir defasında bana: "Eğer komutansan, emir vermelisin" demiştin.
انت قلت لى مره , شيت: "عندما توكل اليك القياده فعليك ان تقود "

İlginç, ama bana ambarın havaya uçtuğunu söylemiştiniz?
هذا يفتن, لكنك قلت لى بالفعل أن السرداب إنفجر

Eğer okula öğrenci gelirse aramamı söylemiştiniz.Hatırladınızmı?
هل تتذكر عندما قلت لى أتصل بك عندما يصل هنا تلاميذ جديدة ؟

İşe alınırken, sizin görüşleriniz çerçevesinde kaldığım sürece, karışmayacağınızı söylediniz.
حين حصلت على هذه الوظيفة قلت لى أنك لن تتدخل طالما بقيت بداخل إطار عملك

Dürüst olursam, her şey yoluna girer dedin bana.
لقد قلت لى ان كنت صادق، قد تفلح الأمور

50 altın mı demiştin?
هل قلت لى خمسين قطعه من الذهب ؟

Bana bunu teklif ettiğinde "eğer seni öldürmezse" demiştin.
:عندما عرضت علىّ العضة، قلت لى "إذا لم تقتلك"

Bana bir zamanlar, "Keşke bu size verebileceğim bir eşyam olsaydı... " demiştin.
لقد قلت لى مرة, "لو كنت أملك هذا كنت أعطيته لك"...

- "Buzdan yapılma" demiştin.
-لقد قلت لى مرة أنها قد نحتت فى الثلج

Bilemiyorum. Bana ne demiştin ki ?
لا أعرف ، ماذا قلت لى ؟

Sen de "Bu, aşık olduğun anlamına gelir." demiştin.
ثم قلت لى "هذا يعنى انك واقعه بالحب"

Gibbs'in kulübeyi bulacağını söylemiştiniz.
حسنا,لقد قلت لى أن جيبز سيعثر على الكبينه

- Ne - İstediğim şeyin bana verileceğini söylemiştiniz.
لقد قلت لى أنك سوف تعطينى ما أطلبه منك.

Bir keresinde bana bir kadın olmanın ağırlığını taşıyamadığınızı, ...size bir Kraliçe olduğunuzun hatırlatılmasını istemediğinizi , ...ama ilgilenmeniz gereken tek şeyin göreviniz olduğunu bildiğinizi söylemiştiniz.
و لكن جلالتك قد قلت لى ذات مرة أنك لا يمكنك تحمل ترف كونك امرأة و أنك كنت دائماً مجبرة على تذكر أنك ملكة و أن حبك الوحيد و تفكيرك الوحيد ، هو لواجبك

Tanıştığımızda size güvenebileceğimi söylediniz.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

Telefonda, talebimizi karara bağladığınızı mı söylediniz?
لقد قلت لى شيئا فى الهاتف عن قراركم الخاص بإدعائاتنا؟

Ne dedin bana şimdi?
ماذا قلت لى لتوك ؟

Az önce ne dedin bana?
مذا قلت لى ؟