"قلت لي أنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştin
• söyledin

Bana, iyileşebildiğini söylemiştin, kurtulabileceğini.
قلت لي أنه يمكنك ..علاج نفسك وبالتالي ستنجو

Evliliğe engel olursam beni rahat bırakacağını söylemiştin!
لقد قلت لي أنه لو نقضت الزواج ستدعني وشأني

Sorgulamada öldüğünü söylemiştin.
لقد قلت لي أنه مات خلال الإستجواب أجل، إذن؟

- ve bana onun geri dönmeyeceğini söyledin!
رغباتنا و إحتياجاتنا و قلت لي أنه لن يعود

Sonra seninle tanıştım ve bunun senin için mümkün olmadığını söyledin.
و بعدها التقيت بك، و قلت لي أنه غير ممكن بالنسبة لك

Bekle, eğer parayı getirirsem onu geri götürebileceğimi söylemiştin!
مهلاً, لقد قلت لي أنه إذا أحضرتُ النقود فسأستعيدها

Bir sonraki seferlerden birinde onu buraya getirteceğini söylemiştin.
قلت لي أنه يمكن أن نحضرها الى هنا عبر واحدة من عمليات العبور القادمة.

Gerçek hayatta beni keşfedecek birini zor bulacağımı söylemiştin.
قلت لي أنه ليس من السهل أن اجد شخصا يعرف قيمتي

Daha önce beraber çalışmamız gerektiğini söylemiştin.
في وقت سابق، قلت لي أنه ينبغي علينا أن نعمل سويًّا

Dansçı kız Sarah hakkında bir şey hatırlarsam seninle irtibata geçmemi söylemiştin.
حسناً لقد قلت لي أنه يمكنني الإتّصال بك إذا تذكّرت أيّ شيء عن تلك الراقصة

Ve sen bana her zaman erkek dostların beraber çamur banyosu yapmasının garip olduğunu söylemiştin.
ودائماً ما قلت لي أنه من الغريب من الأصدقاء الذكور أن يستحموا بالطين معا.

Bana düğünü ayarlamamda bir sorun olmadığını söylemiştin.
أنت قلت لي أنه يمكنني التخطيط لزفافي

Popoma bakacağını söylemiştin.
لقد قلت لي أنه سيلقي نظرة على وركي

Çalınıt tabloyu almam için gelebileceğimi söylemiştin hatırladın mı?
اوه , أنت قلت لي أنه يمكنني العودة مرة أخرى لاسترجاع تلك اللوحة المسروقة ... أتتذكرين؟

Bana bir ara buranın yenilendiğini söylemiştin ama--
أعلم بأنك قلت لي أنه مجدد ولكن...

Sen de bana kabul etmeyeceğini söylemiştin.
وأنت قلت لي أنه لن يوافق

Az önce bana cep telefonu şebekesinin olmadığını söyledin.
أنت قلت لي أنه ليس هناك إرسال للهواتف الخليوية.

Firdaus'u kazanmak istiyorsam önemli biri olmam gerektiğini neden söyledin?
لماذا قلت لي أنه يجب علي كي تكون "فردوس" لي علي أن أكون شخصاً مهماً؟

- Geçen hafta da aynı şeyi söyledin.
- قلت لي أنه في الأسبوع الماضي.