"قلت يا" - Traduction Arabe en Turc

• Söylediğin
• Dediğim

Söylediğin gibi birinin beni sevmesi için başka biriymiş gibi davranmama gerek yok.
مثلما قلت يا صديقي. لا أحتاج للتظاهر بأنني شخص آخر لكي يحبني شخص آخر.

Tıpkı Söylediğin gibi, baba, çok şey yaşadık.
حسناً .. مثلما قلت يا أبى لقد مررنا كلنا بالكثير

Senin de Söylediğin gibi İngiliz, yetersiz çaba sarf ettiğimizden değildi.
كما قلت يا إنجليزية لم يكن من قلة المحاولة

Herkül, Dediğim gibi bu kalkan duvarını geçmenin imkanı yok.
كما قلت يا هرقل لا أحد يمكنه هزيمة جدار الحماية

Dediğim gibi, bayım, sayfa pek boş sayılmaz.
حسناً، كما قلت يا سيــدي هنــالك بعض المعــلومات

Komutan, Dediğim gibi, yapacak bir işimiz var, bu yüzden bırakın da yapalım ayrıca, sabahleyin bizi sahile bırakırsınız, değil mi?
كما قلت يا قبطان، لدينا عمل لذا دعنا نقوم به ويمكنك توصيلنا للشاطئ في الصباح، حسنًا؟

Söylediğin gibi, Wyatt, Bizler kardeşiz.
مثلما قلت يا.. وايت نحن إخوة

Söylediğin gibi, Vern.
كما قلت يا فيرن

Söylediğin gibi Ka'lel eski düşmanlarımıza karşı yaptığımız uzun savaşta çok şey başardım.
من مطاردة العدو كما قلت يا (كاليل).. حققت الكثير في صراعنا الطويل..

Senin de Söylediğin gibi, Pete.
كما قلت يا بيتر

Aynı Söylediğin gibi Herkül kalkan duvarını hiç kimse yıkamaz.
كما قلت يا (هرقل) من المُحال هزيمة جدار الدروع!

Söylediğin gibi, Amaya.
كما قلت يا امايا

Senin de Söylediğin gibi George, şu otların icabına bakıyorum.
كما قلت يا (جورج) أنا أتخلص من الأعشاب

Dediğim gibi hanımefendi, bu adamlarla birlikte çalıştığına inanıyoruz.
كما قلت يا سيدتي، نعتقد أنه عمل لدى هؤلاء الرجال

Dediğim gibi nasıl çaldığını duydum.
وكما قلت يا صغيري. أنا استمع لعزفك.

Dediğim gibi, prosedür böyle.
كما قلت يا سيدتي، إنها الإجراءات

Ama Dediğim gibi baba dikkatsizleşmeye başladın.
و لكن كما قلت يا أبي لقد إستهترت

Dediğim gibi tatlım, resmi bir iş.
كما قلت يا عزيزتى , انه عمل رسمى