| Çok isterdim şekerim, fakat şu an biraz meşgulüm. | Open Subtitles | أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن |
| Evet ama şu an biraz meşgulüm. Genel görünüm ne alemde? | Open Subtitles | أجل، أنا مشغول قليلاً الآن كيف هي الأحوال بصفة عامة؟ |
| Demin bu yaşlı bayana da söylediğim gibi, şu anda biraz meşgulüm. | Open Subtitles | بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن |
| Şu anda biraz duygusal hareket ediyorum. Korkunuzu ironiye dönüştürün. Komik. | Open Subtitles | أنا فقط عاطفية قليلاً الآن والذي يعد ذلك سخرية مضحكة |
| Evet ama görebildiğin gibi her şey Şimdi biraz farklı. | Open Subtitles | نعم، هذا حقيقى، ولكن كما ترى الأشياء مختلفة قليلاً الآن |
| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| Söylemem lazım dostum, şu an biraz gergin haldeyim. | Open Subtitles | عليّ أنّ أخبـرّك يا رجـل، أنا متقلّب المزّاج قليلاً الآن. |
| Şu an biraz halsiz ama bazen ağlayıp kapıları yumrukluyor. | Open Subtitles | إنها مملة قليلاً الآن ولكنها تبكي أحياناً وتضرب الباب |
| Şu an biraz meşgulüm şerif. | Open Subtitles | أيها العمده أنا مشغول قليلاً الآن |
| Şu an biraz kafam allak bullak olmuş olabilir. | Open Subtitles | لعلّي مشّوش قليلاً الآن.. ماذا تعني "ساذج"؟ |
| Beklemesi gerek. Şu an biraz meşgul gibiyim. | Open Subtitles | عليك أن تنتظري فأنا مشغول قليلاً الآن |
| Şu an biraz kızgın olmanı dilerdim. | Open Subtitles | أتمنى لو أنك كنت غاضبة قليلاً الآن |
| Demin bu yaşlı bayana da söylediğim gibi, şu anda biraz meşgulüm. | Open Subtitles | بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن |
| Üzgünüm çocuklar, şu anda biraz meşgulüm. Başka bir zaman artık. | Open Subtitles | أنا آسفٌ يا شباب, أنا مشغولٌ قليلاً الآن, ربّما في وقتٍ لاحق |
| Pekala, şu anda biraz meşgulüm, Jacob. | Open Subtitles | "أنا مشغول قليلاً الآن يا "جيكوب ما الأمر؟ |
| Üzgünüm. Şu anda biraz yorgunum. | Open Subtitles | أنا آسفة ، أنا فقط متعبة قليلاً الآن |
| Tamam, canım. Şimdi biraz işim var. Siktir çekip durma. | Open Subtitles | عزيزي، أنا منشغلة قليلاً الآن لا تتفوه بكلام بذيئ |
| Sadece bilmen için söylüyorum, Şimdi biraz arkaya çekiliyorum. | Open Subtitles | حتى تعلمين، سأقوم بالجلوس بالخلف .قليلاً الآن |
| Şimdi biraz da nazik ol. | Open Subtitles | كن لطيفاً قليلاً الآن من للتغيير |
| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| Hem artık ayağımız yorganımıza göre. | Open Subtitles | بالإضافة.. أننا ننفق مالاً قليلاً الآن. |
| Daniel, şu anda birazcık sarhoş olabilirim, ama sen şizofreniksin. | Open Subtitles | دانيال ، رُبما أكون ثملاً قليلاً الآن لكنك تُعانى من إنفصام الشخصية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 