"قليلاً من" - Traduction Arabe en Turc

• Biraz
• Birazcık
• Küçük bir
• parça
• birkaç
• azıcık
• ufak bir

Aslında en azdan Biraz daha az. Küçük bir afbile aldım.
في الواقع ، أقل قليلاً من الحد الأدنى لانني تلقيت عفواً

Lütfen özürlerimi kabul et. Bazı arkadaşlarımın Biraz medenileşmesi lazım.
رجاءً دعني أعتذر بعض أصدقائي بإمكانهم تعلم قليلاً من الأدب

Dürüst olmak gerekirse, bence o konuda Biraz yardım alabilirdi.
لأكون صريحة,اعتقدت أنه لربما احتاج قليلاً من المساعدة بهذا الشأن

Kibarın içinde Birazcık baş belası baş belasının içinde Birazcık kibar.
قليلاً من القسوة الممزوجة باللطف و قليلاً من اللطف الممزوجة بالقسوة

Merak ve tutkunun hakim olduğu bir hayat yaşadığımız sürece hepimizin içinde bir parça Leonardo vardır. Teşekkür ederim. (Alkışlar)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

- Bu, hoşuma gitti. - Gençken birkaç tane tanıdım.
ـ أنا أحب هذا ـ عرفت قليلاً من هذا الشيىء

Zor bela toparladığımız azıcık et ve hindistan cevizi getirdim.
لقد وفرنا معاً بصعوبة قليلاً من اللحم وجوز الهند

Ben sadece eski iblis bir Biraz orada ağzından kaçırdı. Bir daha olmayacak.
أنا فقط أخرجت قليلاً من المشعوذ . القديم ، لن يحدث هذا مجدداً

Biraz daha adam olsa iyi olurdu, değil mi Doris?
لا تمانعي قليلاً من قوة الرجال, اليس كذلك, دوريس ؟

Evet onu getireceğim o kurtulacak . Bizim Biraz sabıra ihtiyacımız var.
سأحضرها لأنها ستتعافى ، نحتاج فقط أن يكون عندنا قليلاً من الصبر

Pirinç patlaklı kekin üstüne Biraz muz, ve buna ne diyoruz?
أجل بعض الموز وسنضع عليها قليلاً من هذا ماذا يدعى ؟

Sadece şu okul işi ve düğün hazırlıklarından dolayı Biraz yoruluyorum.
انا بخير لكني مُرهق قليلاً من التخطيط للزواج والكليه وكل ذلك

İkimiz de Biraz gizemin romantizme iyi geldiğine hem fikir miyiz?
لمَ لا نتفق أن قليلاً من الغموض، مفيد للعلاقة العاطفية ؟

Ama helyum hidrojenden Biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

Belki Biraz kara orman pastasından buluruz, Biraz da bisküvi.
ربما يمكننا ان نحضر كعكة الغابة السوداء قليلاً من الفطيرة

Dışarıdan Biraz kaba görünüyor, biliyorum ama o iyi kalpli ve tatlı biridir.
أقصد ، أعلم أنه يبدوا قاسياً قليلاً من الخارج لكنه كريم و لطيف

Elbise kısmını bir kenara bırakıp işin olan kısmı tanımlamaya gelince Birazcık ihtişamlı.
إذن , بجانب ترك الجزء المتعلق بالفستان, اكثر مرحاً قليلاً من الملل القاتل

Bunun siki tutmak'tan Birazcık daha fazla olduğunu düşünmedin mi?
ألا تعتقد أن هذا أكثر قليلاً من إخفاق بسيط ؟

İçinde en Küçük bir nefret bile varsa imanın hiçbir işe yaramaz.
إيمانُك لن يكون قوياً إن كان لديك ولو قليلاً من الكره بداخلك

Bir parça ekmek ya da beni ayakta tutabilecek Biraz tortilla olsa
قطعة خبز أو قليلاً من التورتيلا أقيم بها صلبي

Bu paralı askerler birkaç doların hesabını mı yapıyor yani?
كل هذا لكي يحفظ الجنود قليلاً من أموال الضرائب ؟

İnan bana, senin gibi bir goril olunca ufak bir ayartma bile olmadı.
صدقني ، مع غوريلا مثلك لم يكُن هُناك على الأقل قليلاً من الإغراء