"قليلاً يا" - Traduction Arabe en Turc

• Biraz

Şunu Biraz kıssak mı sevgilim?
أيمكنني خفض صوت المذياع قليلاً يا عزيزتي؟

Benim de niyetim bu. Hadi, Biraz yürüyelim Wilbur. Görüşürüz!
أنا أنوي ذلك , لنتمشي قليلاً يا ويلبور بروفيسور , هل تفهم النساء؟

Biraz geciktik, efendim. Lütfen, acele edebilir misiniz, efendim?
نحن متأخرون قليلاً سيدي, هل بإمكانك أن تسرع قليلاً يا سيدي ؟

Biraz gergin görünüyorsun, George. Birşey mi oldu?
تبدو متوتر قليلاً يا جورج أهنالك خطبٌ ما؟

Biraz sakin olmalısın dostum. Parası olan benim. Sakın unutma.
يجب أن تهدأ قليلاً يا صديقي أنا مصدر المال هنا , لا تنس ذلك

Gomme onu Biraz fazla küçümsemiyor musun?
أعتقد أنك تخطىء بتقديرك لها فقط قليلاً يا جومى

Biraz imajın hakkında düşünmelisin, Mary.
يجدر بك التفكير بالعمل على تحسين مظهرك قليلاً يا ميري

Belki sen Biraz ara vermelisin tatlım. İşemen gerekmiyor mu?
ربما عليك التوقف قليلاً يا عزيزتي أتريدين استخدام الحمام؟

Bebeğim, sen Biraz uzaklaş da bu işi bana bırak.
لماذا لا تتجولي قليلاً يا عزيزتي وتدعيني أتعامل معه؟

Sen Biraz dolaş ve bu işi bana bırak.
أسمعك لماذا لا تتجولي قليلاً يا عزيزتي وتدعيني أتعامل معه؟

Yeni televizyon... Bu seni Biraz neşelendirmeli, Rita.
تلفاز جديد، يجب أن يبهجكِ هذا قليلاً يا ريتا ؟

Bay Costa, bize Biraz kendinizden bahseder misiniz?
تكلم عن نفسك قليلاً يا كوستا .. لقد إنتقلت لتوىّ إلى الساحل الغربي

Hey, Biraz sakin olur musunuz çocuklar?
أنتم، أتمانعون إن أخفضتم صوتكم قليلاً يا أولاد؟

Biraz Yavaşla Genç Adam Kafana Geçecek
عليك أن تتمهل قليلاً , يا فتى سوف يذهب بعقلك بعيداً

Biraz ağır ol evlat. Doğruca beynine gidecek.
عليك أن تتمهل قليلاً , يا فتى سوف يذهب بعقلك بعيداً

Biraz yavaşlayalım, beyler. Başımızdan büyük işlere bulaşıyoruz. - Yapma, o bir polis.
لا، لنهدأ قليلاً يا رجال دعونا لا نستبق الأحداث

Çilli, Biraz dümene geçer misin?
هلاّ تولّيت دفّة القيادة قليلاً يا ذات النمش

Benimle kal dostum. Çok iyiyiz. Biraz daha dayan.
اصمد أكثر قليلاً يا صديقي، نحن على ما يرام، اصمد مدّة أطول

Yavaşla koçum. - Biraz hızlı gidiyorsun.
أبطىء قليلاً يا رجل , أنتَ مُتسرع قليلاً أعتقد يجب أن اصل إلى هذة الحفلة بسرعة كبيرة

Evet Biraz sarhoşuz ama hoş göreceksin artık.
و نعم نحن ثملون قليلاً يا صاح. تقبل الأمر.