"قليلاُ" - Traduction Arabe en Turc

• biraz

Bugün biraz iş gücü ve çalışma hakkında konuşmak istiyorum.
أودّ أن أتحدّث قليلاُ اليوم عن الكدح و العمل

- Viskine biraz su koyamaz mısın?
ولاأنا. هل يمكنك إضافة قليلاُ من الماء على الويسكي ؟

Lütfen Bay Osborne, biraz daha yüksekte tutun.
رجاءاً، سيد أوزبورن، ارفعه قليلاُ لأعلى.

Sadece biraz barut, hepsi bu. Havai fişekten biraz fazlası.
مجرد بعض البارود و هذا كل شئ هذا أكثر قليلاُ من الألعاب النارية

Hey, Frank. Dışarısı biraz soğuk değil mi?
.مرحباُ, فرانك يبدوا أن الجو بارد قليلاُ

Yani, eğer ben olsaydım ve anne komada olduğu için bebeği birbirlerini daha çok görsünler diye biraz daha burada tutardım.
أعني، لو أنها أنا وإستمرّت الأمّ بهذه الحالة قد أبقي الطفلة قليلاُ حتى يمكنهما قضاء وقت أطول سوية.

Her şeyin mükemmel olmasını o kadar çok istiyorum ki kendimi biraz kaybedebiliyorum.
واريد كل شي ان يكون مثالي مما جعلني اتصرف بمبالغة قليلاُ

Hazel! biraz az olmadı mı!
مهلاً مهلاً , بندقية اللون , إنت أخف قليلاُ

Her neyse, onu son ziyaretimde, işleri biraz batırdım.
على كل حال،آخر مرة زرتها أعتقد إني أفسدت الأمور قليلاُ

biraz belli gibi ama sanırım senin dediğin gibi yapabiliriz.
هذه واضحاً قليلاُ ، ولكننا يمكننا القيام به على هذه الطريقة

biraz egzersiz o erkek memelerini şekle sokar.
قليلاُ من التمارين سوف تُسيح هذه الصدور الرجالية

14 haftayı biraz geçmişsin, yedi değil.
انت تجاوزت قليلاُ 14 اسبوعاً ليس 7 اسابيع

biraz rezil bir durumdu ama herkes ondan korkardı bu yüzden kimse ağzını dahi açamadı.
كل الأمر مخزياً قليلاُ عندها الجميع سكتوا عن الأمر

Hazırlık için biraz zaman verelim dedik.
أنا فقط اردت ان اعطيكم قليلاُ من الوقت لتزين السرير

Eğitmen Kate'e, ölmeme konusunun üzerinde biraz daha fazla durursa profesyonel bir yarışçı olabileceğini söyledi.
بأنها قد تكون سائقة سيارات محترفة. إذا آهتمت قليلاُ بعدم الموت.

Eğer biraz tiyatral yeteneğini kullanabilirsen.
أنت تبرع فى ذلك. مسرحى قليلاُ أذا صح التعبير.

Seninle biraz takılayım dedim.
اذاً، أظن أنني أريد أن أقضي بعض الوقت معك قليلاُ

Toplantıdan önce biraz kestirmek istiyorum. Çok basit.
اريد النوم قليلاُ قبل المزاد الأمر بسيط

Davetten önce biraz kestirmek istiyorum. Bu çok basit bir konu.
اريد النوم قليلاُ قبل المزاد الأمر بسيط