"قليل من الحظ" - Traduction Arabe en Turc

• şanslıysak
• Şansım varsa
• Biraz şansla
• Şansımız varsa
• biraz da şansla

şanslıysak, bu onu belalardan koruyabilir.
مع قليل من الحظ .. سأبقيه بعيداً عن المتاعب

Biraz şanslıysak, ve talimatları doğru uygularsak,
أظن أننا مع قليل من الحظ... وإذا اتبعنا تلك التعليمات...

Şansım varsa, bu gece altın duş alabilirim.
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Şansım varsa bir an evvel eve giderim.
مع قليل من الحظ وانا ذاهب المنزل.

Böylece, sadece eşyaları değil garaj girişini de yok edeceğiz evin üstüne boya döküp, Biraz şansla komşulara da zarar vermiş olacağız.
بهذه الطريقة، لن نفسد هذه الأشياء فقط سنأخذها إلى الشارع سنرش المنزل بالصبغة ومع قليل من الحظ

Evet, Biraz şansla Yüzbaşı Gannon bana yardım etmek için hayatta kalacak.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Biraz Şansımız varsa, Kübalılar geri dönecekler.
مع قليل من الحظ, الكوبيون سيعودون أدراجهم.

Şansımız varsa yarın onu yoğun bakımdan çıkaracağız.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

Biraz idmanla, biraz da şansla, çok yakında hazır oluruz.
القليل من التدريب قليل من الحظ, يجب علينا أن نكون مستعدين قريبًا

biraz da şansla eve dönmeyi başaracağız.
.... مع قليل من الحظ سنستطيع العودة إلى الوطن

Biraz Şansım varsa ve eve dönebilirsem sana ve dünyaya nedenin doğal afet olmadığını gösterebilirim.
مع قليل من الحظ إن عدت للمنزل ـ فسأظهر لك وللعالم أن ما حدث ـ توقّف يا أبي ...ـ ليس بفعل كارثة طبيعة بل ـ أبي

Biraz şansla eve ulaşabileceğiz.
.... مع قليل من الحظ سنستطيع العودة إلى الوطن

Biraz şansla ihtiyacım olanı bulacağım.
مع قليل من الحظ ساجد ما احتاج!

Şansımız varsa, geri bile dönebiliriz.
و مع قليل من الحظ ، قد أكون قادر علي إرجاعنا

Biraz taşsak biraz da şansla.
بالتخطيط و قليل من الحظ