"قمت بفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığımı
• yaptınız
• yaparsan
• yaparsam
• şey yaptım
• şeyi yaptım

Aslında az önce öyle bir şey yaptık ki niye yaptığımı bilmiyorum.
في الحقيقة، لقد قمت بفعل شئ، لم أعتد على فعله لا أعلم لماذا قد قمت بذلك

Ama günün sonunda önemli bir şey yaptığımı hissediyorum.
ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

Geçtiğimiz 6 ay boyunca beni kızdırmak için her şeyi yaptınız ve...
للشهور الست الأخيرة ، لقد قمت بفعل كل شئ لتعارضيننى

Bunu bilerek yaptınız.
حسنا,لقد قمت بفعل هذا متعمدا أجل,يجب أن نتحدث

Eğer bunu şimdi yaparsan kimse seni pusuya düşürmeye cesaret edemez.
لو قمت بفعل ذلك لن يجرأ أحد على نصب كمين لك

Bunu yaparsam bana çok borçlanırsın.
إذا قمت بفعل هذا, أنتِ مدينة لدي بوقتٍ كبير

Sıra dışı bir şey yaptım mı? Ya da tuhaf davrandım mı?
هل قمت بفعل شيء غير اعتيادي أو تصرفت بغرابة؟

Düşünebildiğim en romantik şeyi yaptım ama işe yaramadı.
لقد قمت بفعل الشئ الأكثر رومانسيه الشئ الذي أستطيع أن أفعله وهذا لم ينجح

Bu bilgiyi sana aktarmakla %72 oranında doğruyu yaptığımı düşünüyorum.
وأنا 72% متأكدة أنني قمت بفعل الشئ الصحيح بإخبارك بهذه المعلومات

Bir şey yaptığımı biliyorlar.
يعرفون أنني قمت بفعل شيء.

Boktan bir şey yaptığımı düşünüyorum.
أعتقد أنني قمت بفعل شي فظيع.

Bunu daha önce siz de yaptınız.
لأنه لم يسبق و أن حدث هذا لك فقط يا سيد و سبق و قمت بفعل هذا بنفسك

- Yani bir şey yaptınız demek. Hem de burada yaptınız.
حسناً، لقد قمت بفعل شيء صائب، وقمت به هنا

Kampüsümde ahlaksız başka bir şey daha yaparsan suçu üstlenmekten fazlasını yapman gerekecek.
نعم, حسناً إذا قمت بفعل أي أمر آخر عديم ضمير في الحرم الجامعي سوف تلاقي أكثر من اللوم.

İstediğim gibi yaparsan takdirimi kazanacaksın.
إن قمت بفعل ما أطلبه منك. حينها ستحظى بإعجابي.

Pekâlâ, bunu bir kez yaparsam sızlanmayı kesecek misin?
حسنا اذا قمت بفعل هذا مره واحده هل ستتوقف عن التذمر؟

Bir şey yaparsam görmezlikten gelir misin?
ولكن إذا أنا قمت بفعل شيء فهل تغض البصر عني ؟

Sana söylemem gereken kötü bir şey yaptım.
قمت بفعل سيء أحتاج للإعتراف لك به

Bayanlar, çok kötü bir şey yaptım ben.
-يارفاق ، لقد قمت بفعل شئ شنيع؟

Onu oraya sokmak için her şeyi yaptım. Kaçıp askere yazıldı öyle mi?
لقد قمت بفعل أقصى ما أستطيع ليتعلم هناك وسرعان ما يهرب؟

Seni sevdiğimi söylediğimde, yapabileceğim en tehlikeli şeyi yaptım.
قمت بفعل أكثر الأمور خطورة لي عندما قلت "أنا احبكِ"