"قمت بما" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi yaptım
• geleni yaptım
• düşeni yaptın
• yapacağını yaptın
• şey yaptın
• onu yaptım

Kalbim ve aklımın razı olması için bir erkeğin yapması gereken her şeyi yaptım ama engel zihnimden çıkmayacak.
لقد قمت بما يقوم به أي رجل لجعل قلبي يتقبلها وكذلك عقلي، ولكن العائق لم يفارق تفكيري

Adamların için üzgünüm ama o an doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
يؤسفني ما جرى لرجالك ولكنني قمت بما ظننته الافضل ذلك الوقت.

En azından elimden geleni yaptım, değil mi?
! حسنا على الأقل قمت بما في وسعي, صحيح؟

Elimden geleni yaptım.
لقد قمت بما يتوجب علي

Tabii, sen üzerine düşeni yaptın.
. طبعاّّ لا أنت قمت بما عليك ، شكراّّ لا تقلق ...

- Sen bu işe karışma. - yapacağını yaptın. - Bekle!
انت، ابق بعيدا عن هذا الامر لقد قمت بما يكفي

Tamam, bence bugün yeterince şey yaptın.
حسناً، كما تعلم، اعتقد أنك قمت بما يكفي لليوم

Bilmiyorum, fazla karışmadım, ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım.
لا أعرف فقط قبلت بالوضع كما هو قمت بما طلب منّي

İçinde olduğum durumda gerekli olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
انا قمت بما اعتقدت انه ضروري تحت تلك الظروف

Küçük ayarlamamızın avantajını kullandığım için kusura bakma ama ben gerekli olan şeyi yaptım.
آسف لإستغلال إتفاقنا الصغير لكني قمت بما هو ضروري

Seni bulmak için, daha önce defalarca yaptığım şeyi yaptım.
لذا ولأجل العثور عليك قمت بما قد فعلته من قبل مراراً

Sadece süreç içinde benden istedikleri şeyi yaptım ve herkese eşek yüküyle para kazandırdım.
لقد قمت بما قالوا لي أنهم يريدون مني القيام به لقد قمت بكسب الكثير من النقود في هذه العملية لصالح الجميع

Kaçtılar.Her iyi vatandaşın yapacağı şeyi yaptım.
إنهم من جلب ذلك لأنفسهم قمت بما يقوم به أي مواطن صالح

Sanırım elimden geleni yaptım.
أظن بأنني قمت بما أستطيع

Elimden geleni yaptım!
لقد قمت بما فيه الكفاية

Sen üzerine düşeni yaptın.
لقد قمت بما عليك هيا بنا

Sen üzerine düşeni yaptın. Gidelim.
لقد قمت بما عليك هيا بنا

Sorun değil. Zaten yapacağını yaptın.
لا بأس لقد قمت بما فيه الكفاية

Herhangi bir üyenin yapacağını yaptın.
قمت بما كان سيفعله أيّ عضو بالنادي

Olmaz. Ben kalmalıyım. Sen yeterince şey yaptın.
كلا أنا أريد فعلها , لقد قمت بما يكفي