"قمرا" - Traduction Arabe en Turc

• uydu
• uydusu
• uyduyu
• uyduya
• bir ay
• dolunay

Diyelim ki, yörüngeye bir uydu gönderdik, çalışmamaya başladı ya da yakıtı bitti, onun için başka bir şey gönderdik,
فمثلاً، نرسلُ قمراً صناعيّاً فيتوقّف عن العملِ، و ينفذ وقوده فنرسل شيئاّ اّخراّ إلى الفضاء

Bak. Dünya çapına yayılmış. Yörüngede 15 uydu var.
لقد صارت شبكة عالمية ولديهم 15 قمراً صناعياً عاملاً

Jüpiter ve Satürn'ün her birinin 16 uydusu var.
لدى المشتري وزحل أكثر من ستين قمرًا لكلٍ منهما

Sadece güneş sistemimizin 170'in üzerinde uydusu bulunmakta.
لدى نظامنا الشمسي وحده أكثر من 170 قمرًا

Eş zamanlı sonuç alamayız, ancak 5 dakikada bir görüntü yollayan bir uyduyu şu an kullanıyoruz.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

Sadece yeterince kuvvet uygulanırsa, kuyruklu yıldız veya göktaşı gezegenin etrafında yörüngeye girer ve bir uyduya dönüşür.
إن كانت كافية، فإن المذنّب أو الكويكب يذهب ليدور حول الكوكب ويصير قمرًا جديدًا

her zaman dediğin gibi... bu ay, sadece bir ay değil, benim için gönderdiğin bir rüya.
.. كما تقولين دائماً أن هذا القمر ليس قمراً .. إنه حُلم كنتِ ترينه لي

Bir dolunay daha göremeyeceksin.
لن تعيشي لتشاهدي قمراً آخر مكتمل

Çok gizli askeri bir uydu olabilir. O sinyaller Voyager'dan geliyor.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة

Bu yüksek çözünürlü bir uydu değil ama araçların sayısı ve yanındaki insanların görülmesi gerekir.
انه ليس قمراً صناعياً عالى الجودة هناك سيارات وأجسام قريبة لا نعرف ما هى

Dünya'nın etrafındaki 15 uydu hâlâ yayın yapıyor.
خمسة عشر قمراً صناعياً لا تزال تبث حول الأرض

Hükümet bizi uydu ile takip ediyor olmalı.
الحكومة سيكون لديها قمراً صناعياً يتتبعنا

Şimdi düşünüyoruz da bir yerine iki tane uydusu olmalıydı.
نعتقد الآن أنها لم تُكوّن قمرًا.. بل قمرين

63 adet uydusu vardır.
لديه ثلاثة وستون قمرًا

Bir yığını, bir uyduyu yörüngeden çıkartabilir ama ciddi yapısal hasar vermek?
سرب منه قد يُخرج قمراً صناعيّاً من مداره، لكن التسبب بأضرار هيكليّة شديدة؟

Ayrıca Rusya'nın bir taktik uyduyu sessizce Mumbai'de belli bir telefon şirketine sattığını hiç söyleyemem.
بالتأكيد لا أستطيع أن أقول إن الروس باعوا سراً قمراً صناعياً تكتيكياً قديماً لشركة اتصالات في (مومباي)

Radar görüntüleri ortaya koymaktadır ki, kuyruklu yıldız yağmurları uyduya şeklini vermiştir.
تكشف صور الرادار قمرًا شكّلته عواصف ثلجية لمذنّبات

En kötü ihtimalle, şimdi ve bundan sonra her zaman güzel bir ay görebilirsin.
في أسوأ الحالات، سترى قمراً جميلاً بين الحين والآخر

dolunay çıktı ama hiçbir şey olmadı.
لقد كان قمراً كاملاً ، ولم يحدث شيء