"قمم" - Traduction Arabe en Turc

• tepeleri
• zirve
• En fazla
• tepesini
• zirveleri
• tepesinde
• dağ
• tepe
• tepeler
• tepelerini
• zirvesinde
• zirvelerine
• zirveleriyle
• tepelerinden
• dağların

Yamaç tepeleri, yuva yapmış on binlerce penguenin dışkısıyla kısa sürede pembeyle bezenir.
قمم المنحدرات ، تُصبغ سريعاً باللون الزهري بواسطة فضلات عشرات المئات من البطاريق المعششة.

İkinizde Amerikan Rüyası zirve toplantısına ve Teksas savunmasına katıldınız.
أنتما الإثنان حضرتما مؤتمر تكساس للدفاع عن قمم الأحلام الأميركية

En fazla 10 dakikalık bir yer.
عشر دقائق سفر، قمم.

Aşağıdaki Dünya'da başlarımızın tepesini izlerler.
يشاهدون قمم رؤسنا تتحرك في الأسفل على الأرض.

Zhangjiajie'nin zirveleri arasından kıvrılan bu billur gibi dereler belki de Çin'deki en garip yaratıklardan birinin evidir.
بين قمم جيانجيزي مجاري مياه الجبل الكريستالية النقية تعتبر موطن لما يعتقد بأنه أغرب مخلوق في الصين

Bu tüp solucanlarının tepesinde çok güzel kırmızı tüyler vardır.
وخارج قمم هذه الأنابيب الملتوية توجد هذه الأعمدة الحمراء الجميلة.

Yüksek dağ tepelerindeki çamuru alçak bölgelere akıtabilir.Öyleyse durun ve bir dakika düşünün.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

3700 fit. Burada daha yüksek bir tepe var mı?
على ارتفاع 3700 قدم هل هناك قمم أعلى من هذا؟

Geriye sadece gömülü bir dünyanın dikili taşlarını andıran tepeler kaldı.
تاركاً فقط قمم متبعثرة كدلائل على عالم مدفون

Yağmurun dağ tepelerini amansızca aşındırdığını fark ettiler.
و كيف أن الأمطار الهاطلة قد كحتت قمم الجبال

Oğlumla yan yana, motorun üzerinde, dağın zirvesinde...
هو نركب أنا وابني جنباً إلى .. جنب إلى قمم الجبال

Hayvanlar soğuk alanlara ulaşmak için daha kuzeye... ya da vadilerden dağların zirvelerine doğru gidiyorlar.
فالكائنات تتحرك أكثر شمالاً لتقترب من البرودة من الجنوب إلى الشمال ومن الوديان إلى قمم الجبال

Doğudaki dağların vahşi zirveleriyle tropikal kıyılar arasında doğanın şaha kalktığı büyülü yağmur ormanları bulunur.
بين قمم الجبال البرية الشرقية والشاطىء الإستوائي يقبع عالمٌ ساحر من الغابات المطيرة حيث تجاوزت فيه الطبيعة كل الحدود

Tüm çocukluğumu onun erdemlerinin şarkısını ağaç tepelerinden duyarak geçirdim.
لقد قضيت كل طفولتي اسمع فضائلها تُغنى على قمم الأشجار

Ağaçların tepesinde dolanıyordum, dudaklarım güzel bir şahsiyete bitişik, bir asır kadar uzun. Ağaçların çiçeklerle dolu tepeleri altımızda çoğalıyordu ve biz de bulutların hafifliğiyle onların tepesine uzandık.
وشفتاي مفعمتان بالمجاز كما انني طفوت على قمم الاشجار بخفة الغيوم

2007'de, sadece 2 yıl önce şu arkadaki tepeleri göremezdin.
في عام 2007، فقط منذ سنتان، لم يكن من الممكن أن ترى أيّ من قمم ذلك الجبل هناك

-Yedinci zirve. -Yedi.
ـ 7 قمم ـ 7 قمم

- Yedi zirve. - Yedi zirve.
ـ 7 قمم ـ 7 قمم

Zil En fazla 10:30'da çaldı.
رنين الجرس وفي 10: 30، قمم.

En fazla 10 sene.
هذا هو 10 سنوات، قمم.

Annesi en taze yapraklar için ağaçların tepesini arar.
والدته تبحث على قمم الاشجار عن الاوراق الصغيرة.

Haşmetli zirveleri Çin'in en devasa manzaralarından birini Çinlilerin büyülü cennet olarak bildiği yeri gizler.
حيث قمم الشاهقة تخفي إحدى مناظر الصين الطبيعية الأكثر روعة، معروف إلى الصينيين كجنة دنيا الخيال.

Fakat kökleri ağacın tepesinde olan bir epifit bitkisi için bu bir seçenek değil.
ولنبات الهواء ، وجذورها المثبتة على قمم الأشجار لا يعتبر هذا خيارا

Kimileri mağarada bırakılırdı, diğerleri ağaçlarda veya dağ tepelerinde.
منها تركهم في الكهوف، أو في الأشجار، أو على قمم الجبال.

Bazı yerlerde, dalga tepe noktaları çok fazla büyür; diğer yerlerde ise tamamen sıfırlanırlar.
في بعض المواضع، تزداد قمم التموجات لتصبح كبيرة للغاية؛ وفي مواضع أخرى، تختفي كليًا.

Şenlik ateşlerinin çokluğundan tepeler alevlere boğuldu.
إنبثقت قمم التلال بالنار بأعداد كبيرة المشاعل

Afrika kuzeye kaymaya devam edecek, bütün bu bölge kara olarak yükselecek ve bu adalar Akdeniz Dağları'nın tepelerini oluşturacaktır.
ستستمر أفريقيا في رحلتها نحو الشمال ، كل هذه المنطقة ستصبح أرضا هذه الجزر ستصبح قمم جبال البحر المتوسط

Sen başla, ben yetişirim. * Dağın zirvesinde, esiyor rüzgar özgürce *
أغنية " في أعلى الجبال " ؟ أعلى قمم الجبال تعصف الرياح حرة

Çocukların doğumundan depremlere fırtınalardan dağ zirvelerine kadar.
، حتى الزلازل ، حتى عاصفة البحار ، إلى قمم الجبال

Dünyanın en yüksek zirveleriyle ve 2.5 milyon kilometrekarenin üçte biri kadar kapladığı alanla Himalayalar en büyük sıradağlar.
مع أطول قمم العالم وتغطي ثلث مليون ميل مربع، هذا هو أعظم سلسلة جبال فى الجميع.

Herifte dünyanın en yüksek tepelerinden taşlar var. - Everest?
أيعقل أن تكون هذه الصخور من على أعلى قمم الجبال في أنحاء العالم ؟

Ona, karlı dağların zirvesindeki ve gür vadilerdeki maceralarını anlatırlarmış.
كانو يخبرونه بمغامراتهم ,على قمم الجبال الثلجية والوديان الخصبة الخضراء