"قوانينها" - Traduction Arabe en Turc

• kuralları
• kurallarını
• yasalarındaki

-Donanmanın kuralları var. Git onlara söyle.
حسنا القيادة البحرية لها قوانينها اذهب وتناقش معهم

Dövüş köyü, kuralları kabul eder ve ciddiye alır.
تأخذ القرية العسكرية قوانينها وتعليماتها بجدية

Bütün o yaratılmış toplum kavramı; kendi adet ve kuralları olan mordern bir ütopya--
الفكرة العامة عن المجتمع الخلَاق المدينة الفاضلة الجديدة بأخلاقها و قوانينها الخاصة

Eğer oynadıysa, o zaman şirket kendi kurallarını çiğnemiştir.
حسناً , إذا كان كذلك إذاً الشركة تكسر قوانينها

Bir kadın kendi kurallarını yaratması için hakkını kazanması gerekir.
أي إمرأة يجب أن تملك الحق لخلق قوانينها الخاصه

Almanya gizlilik yasalarındaki formaliteleri aşarken Amerika'da onlar için ajanlık yapacakmış.
(ألمانيا) تلتف حول قوانينها الخاصة بحماية الخصوصية عن طريق السماح للأمريكيين بالتجسس لصالحهم

Hepsi uzay ve zamanla, kuralları nasıl değiştirdikleriyle alakalı.
و كل ذلك له علاقة بالمكان و الزمان .. و كيف تغير قوانينها أحيانا، لا لا لا

kuralları biliyor olsaydınız bile, ki bilmiyorsunuz artık bu kuralların geçerli olduğunu sanmıyorum.
حتّى إن كنت تعرف قوانينها والتي لا تعرفها لا أعتقد أنّ القوانين تعُد مهمّة بعد الآن

Onun kuralları, senin partini iptal ediyor ama ben olaya dahil değilim, ben sadece film yaparım.
قوانينها تلغي حفلاتك و لكنني غير مشارك، أنا أصور الأفلام

Erkenci davranmaya çalışarak o kuralları çiğnedik.
والتي خرقنا قوانينها حينما حاولنا مباغتتها

Ama okulun kuralları var.
ولانؤذي أحداً لكن لهذه المدرسة قوانينها

Düş kırıklığına uğradığını biliyorum Jimmy ama kuralları çoktan koyulmuş bir oyuna giriyorsun.
أنا أتفهم إحباطك يا (جيمي) أنت تدخل لعبة هنا تم وضع قوانينها بالفعل.

"Yüz yıllar boyunca Pai Sho'nun sayısız çeşitleri oluşmuştur ve her kültürün oyuna dair kendi kuralları ve çeşitleri vardır."
"هناك اختلافات لا تعد ولا تحصى للعبة خلال قرون, ولكل حضارة قوانينها الخاصة والمختلفة في اللعب."

kuralları ben koymadım.
أنا لم أضع قوانينها

kuralları da anlamıyorum.
وللأسف لا أفهم قوانينها

Her ortamın kendince kuralları ve adetleri vardır hayatta kalmak ise sıklıkla bunları bilmeye bağlıdır.
كل بيئة لديها قوانينها وتقاليدها وبقائك يعتمد على مدى معرفتك بتلك القوانين في (روسيا) لا ترفض (الفودكا) ابداً

Ama şimdi Antogo'nun yazılı olmayan kurallarını beklemeli.
ولكن عليه الانتظار الآن بينما لدى أنتوجو قوانينها الغير مكتوبة

Bir Model B.M. kapışması ve bu geceyi kurallarını belirleyerek geçireceğim.
سنقيم بمسابقة مباشرة بين النموذجين حيث سأضع قوانينها الليلة

Dünya üzerinde, araştırma grupları biyolojik prensiplerin matematiksel kurallarını anlayıp, onlardan öğrendiklerini, programlama ve robot teknolojisi için elektronik alanında uygulamaya çalışıyorlar.
من جميع أنحاء العالم تقوم فرق من الباحثين بفك الشيفرة الحيوية الأساسية لفهم قوانينها الحسابية و تطبيق هذا العلم للمجالات الإلكترونية و البرمجية و علوم الروبوتات.

Ancak bu olayda asıl enteresan olan gerçek şu ki NSA kendi kurallarını kendi yasalarını bir tek yıl içerisinde binlerce kez çiğnedi bu olay 2,776 toplam olaydan sadece bir tanesi olmasına rağmen 3,000'den fazla kişiyi etkiledi.
لكن أكثر الأشياء إثارة في هذا هي حقيقة أن الNSA تجاوزت قوانينها وقواعدها آلاف المرات في سنة واحدة تضمنت حادثة واحدة من 2776 حالة أثرت على أكثر من 3000 شخص.

Şu andan itibaren, Biker Boyz kendi kurallarını koyacak!
من الآن فصاعداً، (بيكر بويز) تضع قوانينها الخاصة