Ah, ne kadar isterdim, Gökkuşağının üzerinde bir yerde olmayı. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني كنت في مكان ما فوق قوس قزح |
Gayet iyi standart yiyecekler... Gökkuşağının her bir renginden protein içeren. | Open Subtitles | وكل هذا بأجر قياسى البروتين فى كل ألوانه فى قوس قزح |
Gökkuşağını bir daha görecek miyim? Zavallıcık. | Open Subtitles | هل سأرى قوس قزح اخر ؟ يا رجل انت شيء مسكين |
Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
Lorenzo, Rainbow Klüp'ten sipariş ettiğimiz laptopları biliyor musun? | Open Subtitles | لورينزو , تعلم ان تلك الحاسبات النقاله طلبناها لاجل نادي قوس قزح ؟ ؟ |
Eğer bu gökkuşağına yakından bakarsak bazı koyu çizgilerin eksik olduğunu görürüz. | TED | إذا استطعنا أن ننظر في قوس قزح بشكل أقرب سوف نرى أن بعض الخطوط الداكنة مفقودة |
Ve sillerini gökkuşağı renklerinde kirpikler gibi çırpıştıran taraklı denizanaları. | TED | والمشطيات الهلامية التي تضرب بأهدابها مشكلة رموشاً بألوان قوس قزح |
Çünkü onlar ışığın, Gökkuşağının tüm renklerinden oluştuğu gerçeğinin görsel bir yansımasıdır. | Open Subtitles | لأنها تمثيل بصري لحقيقة ان الضوء مكوّن من جميع الوان قوس قزح |
Topu nihayet tuttuğumda yukarı baktım ve anında Gökkuşağının her renginden balıklarla çevrelenmiştim. | TED | وعندما تمكنت أخيرا من الوصول إليه، نظرت إلى فوق، لقد كانت تحيط بي الأسماك من كل مكان بجميع ألوان قوس قزح. |
Biliyor musun Bryan, Gökkuşağının bütün renkleri bir tek renk yaratır. | Open Subtitles | "تعرف أن كل ألوان قوس قزح طلعت عدا لون واحد، "برايان |
Yirmili yaşlara geldiğinde Newton Gökkuşağının gizemini çözen ilk kişi oldu. | Open Subtitles | و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح |
Gökkuşağının uçlarında bir küp altın olduğunu söylemişti... ama o da bir yalandı. | Open Subtitles | لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب |
Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر. |
Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın yanına git ve güzel bir name mırıldan | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في قوس قزح ثم يجب أن يكون المطر. سحب نفسك معا ، صافرة سلالة سعيد |
Çocuk merkezinde çalışıyorum. 3.Bina. Rainbow Klubü. | Open Subtitles | انا اعمل في مركز الاطفال نادي قوس قزح بالطابق الثالث |
Taub-Taub ya diş perisi ya da Rainbow Brite. | Open Subtitles | تاوب تاوب اما ان يكون جنية الأسنان او شعاع قوس قزح |
O şirin tırnaklarını gökkuşağına çevirir. | Open Subtitles | تحوِّل أصابع أقدامها الصغيرة الحلوة إلى قوس قزح |
gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık. | Open Subtitles | و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح |
Pekala bizim gibi bir çoğu, Hayatımda bir kaç defa böyle içimdekiler ile yaşadım ve evet çok sık, benim duvarlarım gök kuşağı olurdu. | TED | بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح. |
gökkuşağında, morun hemen ötesinde morötesi uzanır. | Open Subtitles | يقبع تماماً بعد اللون البنفسجي في قوس قزح الأشعة فوق البنفسجية. |
Yemyeşil bahçesi yeni biçilmişti. Fıskiye gökkuşakları göz kamaştırmaktaydı. | Open Subtitles | العشب الأخضر تم تقليمه مؤخرا، رشاش الماء يصنع قوس قزح المبهر فى الشمس |
Yanıt birazcık kuantum mekaniği ile ilgili ama endişelenmeyin; gökkuşağından başlayacağız. | TED | تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح. |
Uğursuz beyaz bir gökkuşağı değil, güzel ve renkli olanı. | Open Subtitles | ليس قوس قزح الأبيض المشؤوم بل قوس قزح جميل ومفعم بالألوان |