"قولى" - Traduction Arabe en Turc

• Söyle
• anlat
• et
• söyleyin
• söylesene
• deyin

Ona çiçek hastalığı taşıdığını Söyle. Üç ay karantinada kalacak.
قولى لة أنة مصاب بالجدرى و سيتم عزلة لثلاثة أشهر

Ne demek istediğini Söyle. O domuzlar gittiğinden beri Latince konuşmadık.
قولى ما تريدين يا فرانى لم نتكلم لاتينى منذ ذهبت الخنازير

Ulus düzlüklerine geçeceğini Söyle bu kuleye ve ışıkları ger getireceğini...
قولى.أنك عبرت عبر السهول لهذه البلدة وانت سوف تعيدين الكهرباء للعمل

Burada olmadığımı Söyle. Kapalı olduğumuzu anlat.
قولى أننى غير موجود وأخبريهم أننا أغلقنا

Neyi ne zaman istersen Söyle ve hastalığı bahane et.
قولى ماتودين وأينما تشائين واحذرى هذ المستنقع

Biraz sonra arayacağımı söyleyin yüzeye çıkar çıkmaz.
قولى لها أننى سأتصل بها . عندما أنتهى من عملية وجهى

söylesene... evliliğimizden beklentin neydi?
قولى لى شيئا ماذا كنت تريدين من زواجنا ؟

Ona, en iyi borsa uzmanı şehre geldi, deyin.
حسنا , قولى له إن سمساره المفضل قد عاد إلى المدينة , وسيفهم

Ne istersen Söyle. Sorularım bana, cevapların sana ait olacak.
وهناك ,قولى ما شئتِ, الأسئلة أسئلتى, والأجابات أجاباتك

Git pederi çağır. Charley ile ilgilenmesini Söyle.
اذهبى واحضرى الق قولى له ان يهتم ب تشالى

- Güzel bir şey Söyle Dannielle. - Yakından daha yaşlı.
قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره

O halde gözlerime bak ve annem olmadığını Söyle.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Christine, lütfen senin yazmadığını Söyle. Ben yazmadığını biliyorum.
كريستين ، قولى له أنك لم تكتبينها أعرف أنك لم تكتبينها

Pekala hayatım, millete evliliğimizin sırrını anlat.
و الآن يا حبيبتى قولى للناس سر زواجنا

Bunu başkasına anlat. Seni rahatsız etmişe benziyor.
قولى هذا لوجهك يبدو مستاء للغاية

Sen bunları şartlı tahliye memuruna anlat bacım.
قولى هذا لضابط الافراج خاصتكِ يا اختى

- "Yardım et Declan" de. - Yardım et Declan.
قولى:"ساعدنى يا ديكلان أرجوك ساعدنى يا ديكلان"

Yardım et Declan!
قولى:"ساعدنى يا ديكلان أرجوك ساعدنى يا ديكلان"

Bayan Rosen, torununuzu gördüğünüzde ona söyleyin tuhafiyeci olmasın.
سيدة روزون عندما ترين حفيدك قولى له ان يكون لعوبا اخبريه ان لا يصبح بائع سلع رجالية

Lydia, şapkamı paramparça ettiği yetmezmiş gibi şimdi de kiliseye giderken takacağını söylüyor. söyleyin takmasın, anne!
ليديا مزقت قبعتى وتقول أنها سترتديها اليوم فى الكنيسة قولى لها أنها لن تفعل

söylesene, Clarice, benden... durmamı ister miydin?
قولى لى , كلاريس هل تريدي ان تقولى لى توقف

Bakın ona deyin ki beni arayan olursa buradayım.
قولى لها أنى هنا إذا كانوا يبحثون عنى