"قومها" - Traduction Arabe en Turc

• halkının
• halkını
• Arkadaşlarının
• halkına
• insanlarını

Yaşamasına izin verseydim sizi halkının yanına götürürdü.
لو تركتُها تعيش، لكانت أعادتكما إلى قومها.

Ateş solumadan halkının ölmesini seyretmesini mi bekliyorsun?
هل تتوقع ان تشاهد قومها جائعين دون نفث النار؟

Athar bu Wraithlerin yıldızlarımızın arasında bir bela olduklarını anlıyor fakat önce kendi halkını düşünmek zorunda.
آثار تتفهم و تتعاطف معكم هؤلاء الريث يجتاحون مجرتنا لكنها ترى أن حياة قومها تأتى فى المقام الأول

Ve prenses, bu kehaneti duyduğu zaman... yapması gerekeni bilyormuş, çünkü halkını çok seviyormuş.
عندما سمعت الأميرة عن هذه النبوءة، عرفت ما كان عليها فعله لأنها كانت تحب قومها كثيرًا.

Hiç bana öyle bakma. Kendi Arkadaşlarının yanında daha güvende olur.
لا ترمقيني بهذه النظرة، ستكون أأمن مع قومها.

Bu keşif için bütün üyelerimi kendi elimde tek tek seçtim Teyla kendi halkına güvendiğinden eminim.
لقد إخترت بنفسى كل شخص فى هذه البعثة و أعلم أن تايلا تشعر بالمثل بشأن قومها

Yahudiliğinden utanan ve Nazileri savunup kendi insanlarını küçümseyen biri olduğum düşünüldüğünden hakarete uğradım.
فلقد تمت مهاجمتي على أنني يهودية كارهة لذاتها, ومدافعة عن النازية وتحتقر قومها

O bir savaşın esiri Kumandan halkının suçlarının cezasını alması için getirdim buraya.
إنها سجينة حرب يا قائدة أحضرتها هنا كشاهدة على جرائم قومها

Ona giyeceklerini ver. halkının arasına geri götüreceğim
رتّبي شأنها وسوف اعيدها الى قومها

halkının geleneği bu.
مثل عادات قومها.

Derhal Sophia ve halkının peşindeki tüm askeri ve istihbarat personelinin durdurulup geri çekilmesini istiyorum.
قرارٌ يُنفّذُ فوراً جميع عناصر الجيش و الاستخبارات التي تطارد (صوفيا) و قومها ستتوقّف و تكّف

Bir katili korumak için tüm halkının ölmesine de göz yummazdı.
-فهل كانت هي لتفعل ذلك؟ -ما كانت ستجعل ... بقية قومها يقتلون لحماية مجرم.

Ajan Lee'nin söylediklerine göre gezegenleri dengesiz haldeymiş ve o da halkını buraya getirme niyetindeymiş.
وفقاً للعميل (لي)، فعالمهم غيرُ مستقرّ، و هي تنوي إحضار قومها إلى هنا.

Sophia'nın halkını buraya getirme niyetini biliyoruz. Ne zaman, nasıl olacağını ve nasıl durduracağımızı öğrenmeliyim.
نعلمُ أنّ (صوفيا) تنوي إحضار قومها إلى هنا يجب أن أعرف متى، كيف و ما إن كنّا نستطيع إيقافها

- Yabani bir kız. Baban, onun halkını yendi.
"هى من "البربر والدكِ هزم قومها

Arkadaşlarının buraya gelmesini istediği için öyle yaptı.
تريد قومها أن يأتوا هنا

Maggie Arkadaşlarının, Kurtarıcılar'ın icabına bakacağını söylemişti.
قالت (ماغي) إن بوسع قومها التصدّي لـ (المنقذين).

Maggie Arkadaşlarının, Kurtarıcılar'ın icabına bakacağını söylemişti.
قالت (ماغي) إن بمقدور قومها ردع (المنقذين).

Kendi halkına anlaştığımızı söylemesi için biri liderlerine yıldız üssüne kadar eşlik etsin.
لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق

halkına saldırmadığını söyleyeceksin ve barış yapacaksın.
ستخبرها أنك لم تهاجم قومها وستحلّ سلامً

Peşinizde olduğunu, ve eğer insanlarını bırakırsanız insanlarımızın yaşayacağını söyledi.
لـقد قالت بأنها قادمةٌ إليك و إذا تركنا قومها يذهبون ستدعُ قومنا يعيشوا.