"قوّات" - Traduction Arabe en Turc

• güçleri
• kuvvetleri
• birlikleri
• asker
• Özel
• güçlerin
• kuvvetler
• güçlerine
• askerleri
• kuvvetlerine
• kuvvetlerini
• Gücü
• birlik
• kuvvetinde

Espheni güçleri son saldırılarına kadar bu kampla tedarik zulası arasındaydı.
قوّات الاشفيني تحول بين هذا المخيم ومخزن الامدادات حتى الهجوم الاخير

Bütün güvenlik güçleri. Alarm. Bütün güvenlik güçleri.
إنذار إلي كُلّ قوّات الأمن إنذار إلي كُلّ قوّات الأمن

Kapıdan çekilin. Kraliyet Nektar kuvvetleri yaklaşıyor.
رجاءً أخلوا البوابة، قوّات الرحيق الملكية تقترب

Altı saat içinde Özel birlikleri oraya gönderebiliriz.
بوسعنا ارسال قوّات خاصّة إلى هناك خلال ستة ساعات.

Kalabalığın içinde sivillerden biraz daha fazla asker var.
هناك قوّات أكثر بقليل من المدنيين في الحشد.

Özel Operasyon Komutanlığı'ndan asteğmen Derek Thomas Reese.
من قيادة العمليّات الخاصّة رقم 132 من قادة قوّات العمليّات الخاصّة

Bu oyunun içinde büyük güçlerin olduğunu tahminimizden daha büyük işlerin döndüğünü söyledi.
قال أنّ هناك قوّات أكبر في اللعبة، الذي هو أكثر خطراً ممّا نُدرك.

Özel kuvvetler şehre girmeye çalışıyorlar.
لدينا قوّات خاصة تُحاول الدخول إلى المدينة،

Vampirlere, iblislere ve karanlığın güçlerine tek başına karşı koyar.
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء ... قوّات وشياطين الظلام

Barış anlaşması, isyancı Tutsi güçleri ile Başkan Habyanimara arasında, bugünTanzanya'daimzalanacak.
تلك الإتّفاقية للسّلام ستوقّع اليوم في تانزانيا بين قوّات التوتس الثّائرة والرئيس هابي أريمانا

Birkaç saat önce, Arabulucu güçleri'nin lideri Ayrılıkçıların hareketleri üzerindeki kontrollerini kaybettiklerini bize bildirdi.
"مُنذ بضع ساعات أخبرنا قادّة قوّات حفظ السلام أنّهمفقدوالسيطرةعلى أفعالالإنفصاليين.."

Birleşmiş Milletler güçleri tamamen yok olabilir!
منْ الممكن أنْ تُمحى قوّات الأمم المتحدة بهذا!

Deniz kuvvetleri'nden ayrıldıktan sonra Dünya'yı gezdim.
لذا.. بعدَ أن تركتُ قوّات البحريّة سافرت حول العالم نوعاً ما فحسب.

Ordu Özel kuvvetleri, 2 madalyası var.
من قوّات الجيش الخاصّة، وقد أستلم قلبين أرجوانيين، وميداليّة الخدمة المميّزة

Denizaltı, müttefik kuvvetleri tarafından ağır ateş altında kalıp bu takımadalar civarında battığı sırada ellerindeki tüm stoku denizaltıyla naklediyorlardı.
كانوا ينقلون مخزونهم الوحيد منه في غوّاصة. حينئذٍ هاجمتهم قوّات الحلفاء بكثافة، وانحصروا تحت مياه سلسلة الجزر هذه.

Gözcüler buranın 3 kilometre doğusunda milis birlikleri görmüş.
رأت الكشّافة مجموعة من قوّات الميليشيا على بعد ميلين نحو الشرق.

Çin birlikleri şurada Rus birlikleri şurada ve Amerikan birlikleri de şurada.
للصينيين قوّات هنا وهنا الروسيين والأمريكيين هنا

Kocanızı kurtarmaları için asker gönderememiş.
لم يكن قادر على إرسال قوّات لإنقاذ زوجكِ.

Özel Tim'i bekliyorlar. Bundan kaçışınız yok.
لقد كانوا ينتظرون قوّات التدخّل لا مجال للهرب من هذا

Geçenlerde Özbekistan sınırındaki güçlerin kullandığı iletişim şifrelerini almak ister miyim diye sordu.
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

Çoğu insan, Özel kuvvetler için eğitilmiş bir askere saldırmadan önce iki kere düşünür.
مُعظم النّاس قد يتردّدون قبل الاعتداء على قائد قوّات خاصّة مُقلّد بالأوسمة.

Vampirlere, iblislere ve karanlığın güçlerine karşı direnir.
هيوحدهاستقفضدّ مصّاصيالدماء.. قوّات وشياطين الظلام

Amerikan askerleri gibi duruyorlardı. Özel askerler, büyük olasılıkla deniz komandosuydular.
بدأ أن يكونوا أمريكيين جنود خاصّين، على الغلب قوّات بحرية.

Rahibelerin taraf olması veya işgal kuvvetlerine karşı herhangi bir... aktiviteye katılması yasaklanmıştır... bu sayede cemaatimizin düzenli yaşamına zarar gelmeyecek... ve hastanemiz bu karışıklıktan etkilenmeyecektir.
على الأخوات تجنّب التحيّز إلى أحد الأطراف .. و عدم المشاركة في أيّ نشاط ضدّ قوّات الإحتلال .. حتّى تكون حياة المجتمع منظّمة و غير متأثّرة ..

Abim Lannister kuvvetlerini sıkı tutacağının sözünü verdi.
وعدني أخي أنّه سيمسك بقبضته (على قوّات آل (لانيستر.

Beni gören barış Gücü askerleri donar kalır.
أجل، فما هي إلّا نظرة واحدة إليّ وستقشعر أبدان قوّات حفظ السلام.

Yani bu karakolda birlik yok mu?
هـلّ تقصدين بأنّ لا يوجد قوّات في هذه المحطـة؟

Sen bu ülkenin en elit kuvvetinde bir hizmet askerisin.
سوف تخدم هذا البلد كجنديّ في أفضل قوّات النخبة