"قيادتي" - Traduction Arabe en Turc

• komutam
• emrim
• liderliğimi
• liderliğimde
• emrimde
• Komuta
• emrimdeki
• komutamda
• yetkim
• Sürüşüm
• emrimdeydi
• olay

Benim komutam altındaki Budzyn... çalışma kampları sistemindeki bütün komutanların kıskandığı bir kamptı.
بودزين إنه تحت قيادتي كانوا يحسدونه باقي الضباط على نظامه

komutam altındaki Budzyn çalışma kamplarında komutanlık yapan herkesin gıpta ile baktığı bir yerdi.
بودزين إنه تحت قيادتي كانوا يحسدونه باقي الضباط على نظامه

emrim altında çalışan avcıların en iyilerinden olan Kruger'ı kolayca alt etti.
لقد تفوق بسهولة على كروغر الصياد الأكثر شراسة الذي كان تحت قيادتي

Efendim, oğlunuz emrim altına girmiş en iyi denizciydi.
سيّدي , كان ابنك أفضل جندي بحرية تحت قيادتي

liderliğimi küçümseyebilir, futbol kariyerimi bile küçük görebilirsiniz, ama benim çatım altımda annemin tarifine laf söyleyemezsiniz.
يمكنك إهانة قيادتي للبلدة يمكنك إهانة مسيرتي كلاعب كرة لكن لا يمكنك إهانة طهو أمي ليس تحت سقف بيتي

Bu gemi ben yokken, benim liderliğimde olduğundan çok daha iyi işlemiş.
سار هذا الفريق بشكل أفضل في غيابي مما كان عليه تحت قيادتي.

Kleinhoff. 32 yıl boyunca emrimde binlerce memur çalıştı. Bir adı hatırlamamı nasıl beklersiniz?
لدي ما يزيد عن 1000 ضابط يعملون تحت قيادتي لمدة 32 عام.

komutam altında hiçbir asker gereksiz yere ölmedi.
لم يمت أي جندي بلا ضرورة تحت قيادتي يا سيد إروين

Heaven için yeni milenyum, benim komutam altında, her zamankinden daha parlak görünüyor.
الألفية الجديدة للجنة تحت قيادتي ستكون ألم من أي وقت مضى

komutam altındaki herhangi birinin hayatını kuşe kağıda bir özgeçmişe bakarak riske atamam.
أنا لن أقوم بالمخاطرة بأي شخص تحت قيادتي لأجل السيرة الذاتية

Kutsal Ordu emrim altında!
قوات اللوتس البيضاء ستكون تحت قيادتي

Rüzgarın en hızlı haliyle, herkesin emrim altında olmasıyla, dünyayı tek bir isimle yöneteceğim.
سأركب الريح بأقصى سرعة "مع جميع الأسياد الاقطاعيين تحت قيادتي" لأحكم العالم باسم واحد

emrim altında birçok binbaşı ve yüzbaşı vardı...
العديد من الرّواد و الكباتن ... الذين تحت قيادتي

Bay Grobet'nin onayı şirketteki liderliğimi garantilemek için bir anahtar.
اهم شي موافقة جوربت وتتأكد قيادتي للشركه

Şimdi benim liderliğimi savunmayanları ne yapacağımı düşüneceğim.
الآن، لا بد أن أقرر ما عليّ فعله مع أولئك الذين لم يعودوا يدعمون قيادتي

Benim liderliğimde, usulüne göre güvenli bir şekilde yapacağız. Tamam mı?
هولي ، أريدك أن تهتمي بالسلامة إذا كنت تريدين البقاء تحت قيادتي

Daha önemlisi sen ve o çocuklar muhtemelen bugüne kadar emrimde çalışan en değerli askeri birliksiniz.
و الأهم من ذلك, أنت و بقيّة الفريق كنتم من ألمع رجال الجيش الذين حصلت عليهم يوماً تحت قيادتي

Senin bir sonraki adımın Komuta merkezimi terketmek olacak.
خطوتك التالية هي مُغادرة مقر قيادتي.

Pekala, emrimdeki FBI ajanları şu an yukarı çıkıyorlar, özel gaz ekipmanlarıyla.
والآن عملاء المكتب الفيدرالي تحت قيادتي سيصعدون هنا حالاً ومعنا معدات غاز خاصة

Beni tanımayanlar için söylüyorum... benim komutamda tek bir kural vardır....
لمنلايعرفني... هناك قاعدة واحدة في قيادتي

Haklısınız ama aksi söylenmediği ve yeni bir yönetici atanmadığı sürece bu tesis benim yetkim altında.
وستعرف كل شئ ولكن هذة المؤسسة تحت قيادتي حتي يتم تعيين مدير جديد وقيل لي خلاف ذلك

Onu ağlatan şey benim Sürüşüm değildi.
لم تكن قيادتي هي ما دفعه للبكاء

- O asker benim emrimdeydi!
إن الجيش تحت قيادتي.

Bu olay benim test sürücülüğümü biraz yavaşlattı.
وكان ذلك سببا في تجميد قيادتي التجريبية لبعض الوقت.