"قياسية" - Traduction Arabe en Turc

• standart
• rekor
• rekoru
• standarttır

'Farece' konuşmuyoruz tabi ki. Bunun yerine bir mandalımız var. Hayvan eğitimlerinde standart bir yöntem ki onu şurada görüyorsunuz.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

Bilirsiniz, çalıştırmak için standart motor ve pil, yerinde kenetleyecek ve düşük voltajlı güç alacak minik solenoidler.
منصة قياسية بمحركات وبطارية عندما تعمل، يقوم لولب صغير بحجزها في مكانها باستهلاك طاقة ذات جهد منخفض.

Bu standart ticari bir güneş pilidir ve diz üstü bilgisayara bağlanmıştır.
وهذه خلية شمسية قياسية انها متصلة بجهاز الكمبيوتر المحمول

Uzak Jura dönemiyle birlikte bazı hayvanlar rekor büyüklüğe eriştiler,
بعض الحيوانات من أواخر العصر الجوراسي تصل الى أحجام قياسية

2 altın madalya aldım. 2'li ve 4'lü yarışlarda dünya rekoru kırdım.
أنا أتيت من عند ميداليتين ذهبيتين أتيت من عند تسعة أرقام قياسية

Bir baro avukatı için ücretimiz standarttır... dava başına 135 dolar.
رسومنا قياسية للمحامي المعين 135 دولار للقضية

1950'lere kadar araştırmacılar plaseboları standart bir araç olarak yeni tedavileri test etmek için kullanıyordu.
في الخمسينيات من القرن الماضي، استخدم الباحثون علاجات وهمية كأداة قياسية لاختبار علاجات جديدة.

Analiz etmek için dört yıl harcadım, ne olacağını tahmin etmek için standart akademik araçlar kullandım ve ne bulduğumu söylemek için buradayım.
قضيتُ أربعة أعوام محاولًا تحليلها، مستخدمًا أدوات تعليمية قياسية لتخمين ما سيحدث، وأنا هنا لأخبركم ماذا وجدتُ.

Bize göre, standart olan öğeleri standart olmayan yollarla nasıl kullanabileceğimizi test ettiğimiz bir laboratuvar olan ev.
منزل بالنسبة لنا كمختبر حيث يمكننا أن نختبر الكثير من العناصر القياسية بطرق غير قياسية.

Ancak tekrar düşününce, eğer ben yapmazsam, buraya, her hâlükârda, standart şehir kuleleri inşa edecekler.
ولكن تفكيري الثاني كان، إذا لم أفعل ذلك، سوف يبنون أبراج عمرانية قياسية علي أية حال.

Hepinizin kanı standart ve kolay bulunur.
لديكم فئات دم قياسية يسهل إيجاد فئات متطابقة.

Bogart. O gerçek hayat değil. Çok yüksek bir standart koymuşsun.
هذه ليست الحياة الحقيقية انت مررت بمستويات قياسية عالية

Bunlar standart kavrayış ve algı testleri.
هذة إختبارات قياسية ادراكية و نفاذ البصيرة

standart Babil Yaratılış Metni'nin anlatılışı.
انها رواية قياسية أسطورة الخلق البابلية.

Ordu donatımın standart havadan havaya roketleri gibi.
المدفعية تبدوا قياسية بالنسبة لمواصفات قذائف السفن

Çakıl taşı gayet standart ama neyle kaplanmış olduğuna bak.
حسناً الحصى كان ذو مواصفات قياسية لكن ألق نظرة على غلافه

Dünyanın en iyi şirketlerini kurarken ayrıca rekor sayıda çocuk aç geziyor.
شيدت أفضل شركات العالم وأعلى أرقام قياسية من الأطفال الجوعى.

Japan arabaları orada rekor sayıda satıyor.
السيارات اليابانية تباع بأعداد قياسية هناك.

Milyonlarca Amerikalı bir gecede aktivist hâline dönüştü ve çok kısa bir zamanda, rekor sayıda insan sokaklara döküldü.
أصبح الملايين من الأمريكيين نشطاء بين عشية وضحاها، يتدفقون إلى الشوارع بأرقام قياسية في زمن قياسي.

Geçen yıl, Louisiana Eyalet Şampiyonluğu kazanmış. Beş tane okul rekoru mu ne kırmış.
لقد فاز ببطولة الولاية السنة الماضية في لويزانا حطم حوالي خمس أرقام قياسية مدرسية

Ama şu anda bir üst düzey NATO toplantısında değilse kara hız rekoru kırma peşinde değilse veya bir boz ayıyla güreşmiyorsa.
او كانت تسجل ارقام قياسية فى السرعة. فى مصارعة دب امريكى ومن المصارع الدب الأمريكى؟

Ücret standarttır, 135 $, ilk gün,
أتعابي قياسية 135 لليوم الأول