"قيل أن" - Traduction Arabe en Turc

• söylenir
• derler
• söyleniyor
• olduğu söylenmişti
• olduğu söyleniyordu

Düşen elmanın Newton'un aklında bir düşünce çağlayanı tetiklediği söylenir.
قيل أن هذه التفاحة شحذت عقل نيوتن و جعلته يفكر

Bir yetişkinin zeka yaşının 15 olduğu söylenir, ...yani benim yaşımdan sadece 3 yaş yüksek.
قيل أن العمر العقلي المتوسط لشخص بالغ هو خمسة عشر فقط ثلاث سنوات أكبر مني.

Aslında yanlış bir soru değil, her kadında biraz şeytanlık vardır derler.
قيل أن النساء هم من الشياطين، أليس كذلك؟

Ancak eski krallar ateşten içecek kadar cesurdu derler hep.
قيل أن الملوك القدماء هم الوحيدون الذين امتلكوا الشجاعه الكافيه للشرب منه

Her biri 45 kilo altın taşıyan 100 deve olduğu söyleniyor.
قيل أن 100 جمل يحمل كلٌ منها 100 جنيه من الذهب.

Tanrıların Atlantis'i kıskanmaya başladıkları ve büyük bir afet gönderip bizi buraya sürgün ettikleri söyleniyor.
قيل أن الآله أصبحت غيوره . من أطلانتس فأرسلوا طوفان . ونفونا الى هنا

Harry Callahan. Acil olduğu söylenmişti.
(هاري كالهان) قيل أن الأمر عاجل

Her şeye rağmen, tüm vücudunun patlayıcı kâğıtlarla kaplı olduğu söyleniyordu.
لقد قيل أن جسده كان بالكامل مغطى بالأوراق المتفجرة

Hisar'ın yapımında Mehmet'in de taş taşıdığı söylenir.
قيل أن محمد بنفسه كان يحمل الأحجار خلال عملية التشييد

Efsanevi korsan Woonan'ın, dünyadaki altınların otuz da birini çaldığı söylenir.
لقد قيل أن أونن قرصان يملك ثلث ذهب العالم

Zengin ve güçlü insanların hayatlarının dünyayı çok etkilediği söylenir.
قيل أن حيوات الرجال الأغنياء ذوو السلطة، تبعث بالموجات عبر العالم

Dünya gezegeninin son günlerinde, herkesin kötü rüyalar gördüğü söylenir.
إنه قيل أن آخر أيام كوكب الأرض الجميع يحصلون على أحلام سيئة

Kehanetlerinin kaynağının Kristal Mağara olduğu söylenir.
لقد قيل أن الكهف البلوري كان المصدر لنبوئاته

derler ki gerçek bir sanatçı sadece dinleyicisinin sevgisi umursar.
لقد قيل أن العازفة الحقيقية تهتم فقط بحب جمهورها

derler ki, "İyi şeyler yapan kötü adamlar gördüm ama kötü şeyler yapan iyi adamlar da gördüm."
لقد قيل أن "الرجال الجيدين يقومون بأشياء سيئة" "والرجال الأشرار يقومون بأشياء جيدة"

Nathan, derler ki bizi yaşamın ağırlığından, ve acılarından özgür kılacak bir kelime varmış, ve o kelime de aşkmış.
ناثان) ، لقد قيل أن هناك كلمة واحدة) ستحررنا من مغبة و آلام الزمن "ألا وهى "الحب

Kadınları incelemeye koyulduğun söyleniyor.
لقد قيل أن بطريقتك هذه تستخدم لمراقبه النساء

Gerçi yüzlercesinin güvenle kıyıya çıktığı söyleniyor.
ورغم ذلك قيل أن المئات أكثر قد هبطوا بسلام على الشاطئ

Bu kutsal Anka Kuşu rakipini sadece bakarak yenebilecek kadar evrenle uyumlu olacağı söyleniyor.
قيل أن (فينيكس السماوية) تكون أكثر إنسجامًا مع الكون حيث يمكن أن تهزم عدو

Aether'in de onlarla yok olduğu söylenmişti ama işte burada.
قيل أن الـ (أثير) تدمر معهم ولكن ها هو.

Irkınızın artık efsane olduğu söyleniyordu.
قيل أن سباقك مره بالأسطورة