"قيمتك" - Traduction Arabe en Turc

• değerini
• değerin
• değerli
• değerlisin
• değer
• değerinizi

Sakin ol Fas ve değerini adil bir elle ölç.
تدبر هذا، أيها المغربى وزن قيمتك بكل عدل ؟

Çünkü insanlar seni bir kere tanıdığında, silah olarak bütün değerini kaybedersin.
عندما تنكشفين للعالم سوف تخسرين قيمتك كسلاح

...bu hafta terapist olarak değerini sorguladın ve bitirirken de benim değerimi sorguluyorsun.
بدأتَ هذا الأسبوع تتسائل عن قيمتك كطبيب نفسي وتنهيه بالتساؤل عن قيمتي كطبيبة نفسية

Ancak CIA için olan değerin su götürmez bir gerçek.
على أية حال، قيمتك إلى وكالة المخابرات المركزية غير قابل للدحض.

O zaman anlarsın, senin ondaki değerin, onun sendeki değerinden daha azdır.
حينها يعطيك شعوراً أن قيمتك أقل عما كانت عليه

O halde ben de benim için ne kadar değerli olduğunu düşünmeliyim.
إذاً فعلي التفكير في كم قيمتك بالنسبة لي

Adada dönen tehlikeli oyunlar yüzünden şu anda onun için daha da değerlisin.
أنتِ الآن قيمتك أكثر إليه كجزء من مغامرة خطيرة جدًا هنا على الجزيرة

Tam olarak ne kadar değer hükümete?
كمْ تبلغ قيمتك بالضبط للحُكومة؟

Bu yıl takımdaki değerini yeni oyun kurucuyu mutlu ederek kazanacaksın.
هذه السنة، أنت سوف تكسب . قيمتك بالتأكد أنه سعيد

Saygı duyuyorum sana. değerini bilecek iş fırsatların vardır.
أنا أحترمك أعتقد أنك تمتلك التفكير السليم أعرف قيمتك

Önce önümüzdeki bazı fırsatlardan faydalanmanı sağlayarak değerini göstermek istiyorum.
في البداية اريد ان اعرف قيمتك عن طريق ان تستفاد من فرصك في الخارج

O zaman sen söylemezsen değerini nereden bilebilirim?
إذن ، فكيف سأستطيع معرفة قيمتك إلا إذا أخبرتني بها ؟

değerini tanımlayacak hiçbir şeye ihtiyacın yok. Bu çok etkileyici.
لا تحتاجين أي شيء لتحدّدي قيمتك وهذا مثير لللإعجاب

Kazandığın miktar değil, ne kadar değerin olduğu önemlidir.
انه ليس بخصوص كم ربحت انه حول ما قيمتك, و من قيمته الأعلى

Bak, sence takım için değerin ne, söylesene.
يا، ماذا تعتقد عن قيمتك لهذا الفريق؟

Senin değerin kapattığın davalar ve kurtardığın hayatlar ile ölçülür.
،إن قيمتك تقاس بالخاتمة وبمن تنقذ

Sakın hata yapma, bu kadar değerli olmadığını düşünen insanlar var.
تأكد.. هناك من يعتقد بكونك مصدر للمشاكل أكثر من قيمتك

Ve bir gözetmen olarak kendini daha değerli hissedebilirsin.
وكلما بقيتَ مشرفاً لمدة أطول، كلما زادت قيمتك

Az daha seni kaybediyordum bu, senin ne kadar değerli olduğunu fark etmemi sağladı.
والآن ادركت قيمتك بعد أن كدت افقدك تماما

Açıkçası benim için 18.000 dolardan daha çok değerlisin.
لأنه من الواضح أن قيمتك بالنسبة لي أكثر من 18 ألف دولار

Nehirde ölen o oğlana verdiğiniz değer, sizin değerinizdir.
قيمة الصبيّ الذي مات في النهر من قيمتك

Bunun yerine şöyle oluyor: başarınıza dair yüksek maaş almanız için, değerinizi açık bir biçimde belirtmek ve iletmek çok önemli.
بل هكذا: إن تحديد وعرض قيمتك بوضوح شيءٌ أساسي جدًا من أجل إعطائك ما يضاهي تميّزك.