"قيّم" - Traduction Arabe en Turc

• değerli bir
• değer
• değeri
• önemli bir
• kıymetli bir

Neden böyle değerli bir madeni tamamen kendine sakladığını anlatarak başlayabilirisin bence.
من الأفضل لكِ تفسير سبب إحتفاظك بمصدر قيّم طوال ذلك الوقت لنفسك

Hamster çok değerli bir ders aldı insanlara karşı dikkatli olmak.
الهامستر تعلم درس قيّم احذر مما يصنعه الإنسان

Bu yüzden, çalışmak istiyorsan veya elinde değerli bir şey varsa...
إذا كنتَ مستعداً للعمل أو كان لديك شئٌ قيّم

Herkesi ve değer verdiği her şeyi yok ettiğim zaman gözüne bir ok saplayacağım.
وحالما يفقد كل شخص وكلّ شيء قيّم إليه فسأنشب سهمًا في عينه

Ancak bu dünyada değer verdiğin her şey saldırı altındayken sen ne yaparsın?
لكن ما الذي تفعله عندما كل شيء قيّم بالنسبة لك يتعرض للهجوم؟

parada devalüasyon tedavüldeki paranın değeri düştüğünde onunla değerlenen herşeyin değeri de düşer.
ף تخفيض قيمة العملة. عندما تنخفض قيمة العملة ,تنخض قيمة كل شيئ قيّم فيها

Bu iş sayesinde ilk defa önemli bir şeyler yaptığımı hissediyorum değerli şeyler.
هذا العمل هو أوّل شيءٍ جعلني أشعر وكأنّي أقوم بشيءٍ مُهم، قيّم.

Madeninde kıymetli bir şey olduğuna ikna edeceğiz ardından madeni çıkarma yöntemini satacağız sonra da tüm parasını alacağız.
سنقنعه بأن لديه شيء قيّم في منجمه ثم نبيعه عملية إستخراج في منجمه ومن ثم نأخذ كل ما قدمه من المال

Eh, şimdi cevaplarsam eğer güvenle ilgili değerli bir dersi kaçıracaksın, Jennifer.
لو جاوبتك الآن فلن تتعلمين درس قيّم عن الثقة

Yasal doku ticareti dediğimiz husus, tıbbi araştırmalar açısından çok değerli bir kaynaktır.
تجارة الأمسجة المشروعة مصدر قيّم في المواد البيولوجيّة للإستخدام الطبّي

Ülke dışına çıkartacağı kadar değerli bir kaynak olsun.
شخصًا يمكن أن يكون قيّم بما يكفي لكي يُسافر خارج البلاد.

Hayır. Çok değerli bir şey arayan biri karıştırmış.
كلاّ، بل من قبل شخص كان يبحث عن شيءٍ قيّم بشكل لا يُصدّق.

Yapamamak da çalışmanın aynı şekilde değerli bir parçası.
الإخفاق في الأداء هو جزء قيّم للدراسة أيضاً.

Ne zaman olursa olsun, Anna ve ben ele geçirdiğimiz değerli bir şeyi saklamak istesek.
بين الفينة و الأخرى كنّا نعثر على شيء قيّم نريد إخفاءه

Ayrıca Beyaz Saray'ın içinde değerli bir kaynağın var, güvenilir bir ajan sana kendini ara ara gösterecek.
كما أن لديك مخبر قيّم داخل البيت الأبيض، عميل محل ثقة وسيعرّفك بنفسه قريبًا

Ne üstünde ne dolabında değerli bir şey yoktu.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

İyi işleyen teçhizatlar yapmak yerine --önceden ne yapacağını bildiğiniz şeyler-- daha açık aletler yapmaya başlıyorsunuz. Yeni bir değerler kümesi mevcut insanların değer verdiği yeni şeylerin kümesi.
بدلاً عن بناء أجهزة تُحسن التصرف -- أشياء تعرف أنها ستؤدي مقدماً -- فأنك تبدأ ببناء أدوات مفتوحة أكثر. هناك مجموعة قيّم جديدة، مجموعة جديدة من الأشياء التي يقدرها الناس.

Orada onun için dikkate değer bir şey varsa eğer.
إن كان لدي شيء قيّم لأقدمه له

Açık arttırmacı bir erkek ve Kendra panikleyip gömmeden önce kılıca değer biçmişti.
البائع بالمزاد العلني هو رجل... ولقد قيّم السيف قبل أن تُذعَر (كندرا) وتُخفيه.

Yola çıkartılmasından evvel kemana değer biçti.
لقد قيّم الكمان قبل السفر

Bu hayattaki en ufak değeri olan her şey; ben bunu bilirim işte.
كلّ شيء قيّم في هذه الحياة، وهذا ما أعلمه.

Şuradaki arkadaşımdan çok önemli bir şey çaldın.
ترى ، لقد أخذت شيء قيّم للغاية من صديقي هنا

Senin güçlerine sahip bir Hexenbiest bu güçlere itibar eden biri için çok kıymetli bir kazanç olabilir.
هيكسنبيست بقوّتك ستكون عنصرا جد قيّم لشخص يكنّ لها الاحترام