"قَبْلَ إسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta önce
• Daha geçen hafta
• bir hafta önceydi

Bunlar bir hafta önce masamda olmalıydı.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

Bir hafta önce tanıştık ama sanki onu hep tanıyordum gibi.
تقابلنا قَبْلَ إسبوع لكني أحسست وكأنني أعرفه طيلة حياتي

Çiftlik evinde. Bir hafta önce geldi.
فوق التَلِّ، في البيت الريفي جاءَ قَبْلَ إسبوع

Bu silah bir hafta önce işlenen ve çözülmemiş bir cinayette kullanıldı.
هذه البندقيةِ إستعملتْ في قتلِ غير محلولِ قَبْلَ إسبوع.

Daha geçen hafta boşanma davası açtın.
قدّمتَ طلباً للطلاق قَبْلَ إسبوع.

Ama bu bir hafta önceydi. Ah erkekler.
ذلك كَانَ قَبْلَ إسبوع.

Bu son sayfalarsa bir hafta önce tarihli, tamamen farklı bir el tarafından yazılmış.
- إنتقلَ منه الصقر إلى الحرباءِ." وبعد ذلك هذه الصفحاتِ الأخيرةِ مكتوب في a يَدّ مختلفة جداً، المؤرّخ قَبْلَ إسبوع.

Teknikerlerden biri bir hafta önce yeni bir e-mail hesabı açtığını öğrendi.
الآن، حاسوبه بَدا نظيفُ في باديء الأمر لكن أحد التقنيةِ فَهمتْ بأنَّ هو فقط وقّعَ لa حساب بريد إلكتروني جديد قَبْلَ إسبوع.

Daha geçen hafta çocuklara bakmayı üstlenmişken TV karşısında sızmış hâlde buldun.
تَتذكّرُ حول قَبْلَ إسبوع رَجعتَ للبيت وأنا كان يُفترض أنْ أكُونَ رِعاية طفل أَو الشيء، وأنا كُنْتُ فقط zonked خارج على الأريكةِ بذِهاب التلفزيونِ.