"قَدْ لا يَكُون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilir

Bu o köpekbalığı olmayabilir diyorum, o kadar.
كُلّ ما أَقُولُ، بأنّه قَدْ لا يَكُون القرشَ.

Patron, bu suçlayıcı olmayabilir ama...
حسنا، يا رئيس، هذا قَدْ لا يَكُون جرماً لعيناً، لكن

Kanun adil olmayabilir ama yargılaması olmalı.
قانونهم قَدْ لا يَكُون عادلا لكن محاكمتَه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ

Jeff iyi bir patron olmayabilir, ama ona güvenirim.
جيف قَدْ لا يَكُون a رئيس عظيم، لكن l يَأتمنُه.

Sonrası olmayabilir, aşkım.
ربما قَدْ لا يَكُون هناك لاحقاً , عزيزتى .

Ama olay bu kadar basit olmayabilir.
لَكنَّه قَدْ لا يَكُون ذلك البسيطِ.

Bu mümkün olmayabilir.
ذلك قَدْ لا يَكُون محتمل.

- Bu hoş olmayabilir,
...قَدْ لا يَكُون هذا جميلاً