"قَط" - Traduction Arabe en Turc

• hiç

Neredeyse çoğunuzun Schmidtea mediterranea yassı kurtunu hiç duymadığınız üzerine bahse girerim.
أنا مستعدّ لأن أراهن أنّ العديد منكم لم يسمع قَط بالدودة المسطّحة التي توجد في مناطق البحر المتوسط.

Meslektaşlarım daha önce bu soruyu hiç duymadıklarını söylüyorlar.
ويقول زملائي أنهم لم يسمعوا تلك الكلمات من أي مريضٍ قَط.

Bir sen hiç bir zaman bir haftadan uzun süren bir ilişki içinde olmadın.
أولاً: لمْ تخض قَط علاقة دامت أكثر من أسبوع.

Söylemek istediğim şey, kızım bazı şeyleri hiç hafife almaz.
سأقول أيضًا... أنها لم تأخذ الأمور على محمل الجِد قَط.

İkisi daha önce hiç tanışmadılar.
والاثنين لم يلتقيا مُسبقًا قَط.

hiç İtalyan otoritesine boyun eğdiniz mi?
هل أذعنت قَط للسلطة الإيطالية؟

Hayatımı kurtardın ama ben bunu sana hiç anlatmadım.
لقد أنقذتَ حياتي و لم أخبركَ بهذا قَط

Hep Padawan oldum, hiç Jedi olamadim.
دائماًأكون"بادوان"ولم أصبح "جيداي"قَط! * "شخصيات في "حرب النجوم *

Hayır. hiç. Asıl problemim alkol.
كلا.قَط.مشكلة رئيسي كانت مع الكحول

Bu arada hiç unutulmadın.
وبالمناسبة.. أنتِ لم تُنسي قَط

hiç duymadım.
لم اسمع بهم قَط

hiç cevap yazmamasına bozulmuyor musun?
لا يزعجك انه لم يرد عليك قَط

- hiç öyle olduğunu düşünmedim.
لم يخطر هذا ببالي قَط.

1935 Prewar Marklin setini bu hâlde gördün mü hiç?
هل رأيتِ قَط من قبل... قطاراً لعبة من طراز "ماركلين" 1935 من قبيل الحرب... بحالة ممتازة كهذه؟

- Mesele hiç güç olmadi.
هذا لم يكن قَط حول السلطة.

Bana hiç ilgi göstermedin de ondan.
لأنك لم تُلقي لي بالا قَط

Ben hiç yavru bir kurt istemedim!
لم أرغب بجرو قَط

Annemi hiç tanımadım.
لم أرَ أمّي قَط

- Ben hiç duymadım.
-لم أسمع ذلك قَط

DinIe Mario, sen baIıkçıIığı hiç sevmedin.
،)اسمع (ماريو أنت لم تحب الصيد قَط