"قُتل في" - Traduction Arabe en Turc

• öldürüldü
• da öldürülmüş
• da öldü
• vurulan
• öldürüldüğünü
• ölen
• öldürülen
• öldürülmüştü

Büyük Savaşta öldürüldü. bir el bombasını elinde fazla tutmuş.
قُتل في الحرب الكبرى، أمسك بقنبلة يدوية أطول مما يجب

Araları açık olan karısı tarafından dün gece av kulübesinde öldürüldü.
لقد قُتل في هذه الحجرة ليلة البارحة من قبل زوجته المغتربة

Tek oğulları iki yıl önce Afganistan'da öldürülmüş.
غبنهما الوحيد قُتل في (أفغانيستان) منذ سنتين.

Stan'in eski patronu Frank Gaad, Tayland'da öldürülmüş.
رئيس (ستان) القديم, (فرانك غاد), قُتل في (تايلاند).

26 yıllık tecrübeli demiryolu makinisti bugün Keating Summit, Pensilvanya'da öldü.
المهندس المخضرم ذو الـ 26 عاماً قُتل في وقتٍ سابق في قمّة "كيتنغ"

Evet, eve giderken vurulan zenci Amerikalı bir erkek.
قُتل في طريقه إلى بيته، لديَّ غطاء لرصاصات 9 ملم، على الرصيف

..öldürüldüğünü göz önünde bulundurursak.. ..epeyce seyahat etmiş bir telefon bu.
اعتبارًا بأن مالكه قُتل في الجهة الأخرى من المدينة الأسبوع الماضي.

Merak ediyorum da, acaba saldırıda ölen diğer İngiliz askerin adını verebilir misiniz?
أنا فضولي، أيمكنك أن تذكر إسم الجندي البريطاني الآخر الذي قُتل في الهجوم؟

Geçen yıl burada öldürülen çocuk.
إنه بشأن الولد الذي قُتل في السنة الماضية

-Görüşürüz. -Hoşça kal. Bu katil olmalı. 15:15'te öldürülmüştü.
يجب أن تكون هذه هي القاتلة لقد قُتل في الساعة 3.15

Şu gördüğünüz noktada 40 numara nın patlaması üzerine trajik bir şekilde öldürüldü.
والذي قُتل في حادث مأساوي في نفس هذا المكان عندما إنفجر في وجهه حذاء قياس 9

İfade vermesinden bir hafta önce, bir vur-kaç olayında öldürüldü.
قبل أسبوعٍ من موعد شهادته قُتل في عملية كر و فر

Fotoğrafçı, Jennings, Megiddo'da öldürülmüş.
المُصور (جينينغز) قُتل في (ماغيدو)

T.C.'nin abisi, Thad... 4 yıl önce Afganistan'da öldü.
(ثاد) أخو (تي سي) قد قُتل في أفغانستان قبل أربع سنوات

-Kocanız İtalya'da öldü, demiştiniz.
(لقد أخبرتينا أن زوجكِ قُتل في (إيطاليا

Evet, eve giderken vurulan zenci Amerikalı bir erkek.
-أجل، لديَّ شاب أفريقي أمريكي قُتل في طريقه إلى بيته، لديَّ غطاء لرصاصات 9 ملم، على الرصيف

O küçük çocuğu hatırlıyor musun geçen yaz West Lombard caddesindeki berberde vurulan?
أتذكر الفتى الصغير الذي قُتل في صالون الحلاقة؟ في (ويست لومبارد) خلال الصيف الفائت؟

Babasının Amazonlarda kadın yerliler tarafından öldürüldüğünü söyledim.
أخبرته أنّ والده قُتل في غابات الأمازون من قبل قبيلة من النساء المتوحشّات

Saat 6.30 da öldürüldüğünü düşünsek, sizin duyduğunuz silah sesiyle örtüşür.
لكن بإفتراض أنه قُتل في السادسة والنصف هذا سيجعلنا نشتبك بأمر الرصاصة التي سمعتيها

Labaratuvarda ölen çocuk bir arkadaşınız mıydı?
ذلك الفتى الذي قُتل في المختبر كان من أصحابكَ؟

Neden? Çünkü yanılmıyorsam o o sene içinde hatta o ay içinde öldürülen ilk kurucu konseyi üyesi değildi.
حسبما أذكر، لم يكُن عضو المجلس الوحيد الذي قُتل في ذلك العام، أو في ذات الشهر.

Daha geçen sene kardeşi öldürülmüştü ve şimdi de bu?
شقيقها قُتل في العام الماضي، والآن هذا؟