"قُتِلوا" - Traduction Arabe en Turc

• öldürüldü
• öldürüldüler
• öldürülmüş
• öldürülmüştü
• öldürüldüğünü

Şu sıcaklar başladığından beri geçen dört gecede dört adam öldürüldü.
هناك أربعة رجال قُتِلوا خلال الليالي الأربعة الفائتة منذ أن أُصيبَت البلدة بالموجة الحرارية

Son dört gecede, dört adam öldürüldü. Ama şu sıralar kimse ölmedi.
أربعة رجال قُتِلوا في الليالي الأربعة الأخيرة ولكن لم يحدث شيء لليوم...

Mısır'daki bütün yeni doğanlar bir gece, herkes uyurken öldürüldü.
جَميع المَواليد البِكر في أرضِ مِصر قُتِلوا في ليلةٍ واحدَة بينما كانَ الجميع نيام

Dört adamım vardı ama, çarpışmada öldürüldüler. Bu nedenle tek başınaydım.
كان لديّ أربعة رجال ولكنهم قُتِلوا

Masum insanların o helikopter saldırısında öldürülmüş olması gizli olmayan, bilinen bir gerçekti.
حقيقة أن أشخاص أبرياء قُتِلوا فى هجوم المروحية هذا، هذا كان حقيقة معروفة، هذا لم يكُن سرياً،

Beraberindeki bütün denizciler öldürülmüştü. - Bu ufaklığı nasıl yakaladınız?
أجل، كان وحده أيضاً، و البحاره أتباعه قد قُتِلوا

Balistik raporlarına ve özel ajan Colmes'un onlarla aynı fikirde oluşuna dayanarak, 5 kurbanın da Ingram MAC-10 adlı silahla öldürüldüğünü söyleyebilirim.
التقرير الباليستي يَقُولُ، ووكيل خاصّ كولمز يَلتقي، الذي كُلّ خمسة ضحايا قُتِلوا بنفس السلاحِ، ماك إنجرام -10.

İçimizden 5.197 kişi öldürüldü geride kaldı ya da kayboldu.
5,197 فرد منا قد قُتِلوا .. أو تم التخلى عنهم ..

Geçen yıl bu bölgede 4 kişi öldürüldü..
حَسناً، أربعة قُتِلوا في هذه المنطقةِ في السَنَة الماضية

1994'ün ilkbaharında 800.000 Ruandalı, komşuları ve arkadaşları tarafından öldürüldü.
في ربيع عام 1994، 800,000 رواندي قُتِلوا مِن قِبل جيرانِهم وأصدقائِهم.

Lahore'de Polis Eğitim Akademisi'ne bir terör saldırısı gerçekleştirildi. Kaynaklara göre bu saldırıda Yüz polis memuru öldürüldü.
هاجمَ الإرهابيون أكاديميّة تدريب الشرطة، و طبقاً للمصادر، مئات مِن الضباط قُتِلوا.

"En amansız okul katliamı" olarak sayılan olayda, 18 öğrenci ve 5 yetişkin öldürüldü.
ـ 18 طالب و 5 أشخاص بالغون قد قُتِلوا فيما تم إعتباره كأعنف إطلاق نار يتم في مدرسة في المناطق الحضريّة

Çünkü geçen iki ayda dört polis öldürüldü.
لأنّ أربعة أفراد شرطة قد قُتِلوا في آخر شهرين

Defalarca söylediğimiz gibi, özel kuvvet ekibinin bütün üyeleri saldırıda öldürüldü.
،كما قلنا مراراً و تكراراً جميع أعضاء هذا الفريق من القوات الخاصة قُتِلوا في الهجوم

Son 24 saat içinde üç ajan öldürüldü.
ثلاثة عملاء قُتِلوا في الساعات الأخيرة.

Görünüşte iyi ayarlanmış tuzu kuru gençlerden oluşturulmuş bir grup genç aralarında sinsi bağlantıların olduğu aileler tarafından kurulmuş lanetli bir kütüphanede öldürüldüler.
مجموعة من المراهقين الذين يبدون ظاهرياً طبيعيين صالحين، وأثرياء، قُتِلوا داخل مكتبة ملعونة بنيت على أرض، بالمصادفة، جميع أهاليهم تربطهم علاقة مهنية خبيثة بهذه الأرض

ve diğerlerinin aileleri susturulmak için öldürüldüler, tüm deliller de yok edildi.
عوائل الآخرين قُتِلوا لإخراسهم.

Beni kurtarmaya çalışırlarken öldürüldüler.
لقد قُتِلوا وهم يحاولوا إنقاذي.

Yamata'daki rahipler öldürülmüş!
الآباء قُتِلوا.

Diğerleri çok etkin şekilde öldürülmüş.
الآخرون قُتِلوا بشكل كفوء.

27 hasta serumlarına etilen enjekte edilerek öldürülmüştü.
27 مريض قُتِلوا مِن قِبل حقن إثيلينِ glycol إلى آي هم. في ..

Ama bir şey bana, üç kişinin de aynı kişi tarafından öldürüldüğünü söylüyor.
لكن، هؤلاء الأشخاص الثلاثة... لدي شعور بأنهم قُتِلوا من قبل نفس الشخص.