"قُلتِ" - Traduction Arabe en Turc

• dedin
• söyledin
• söylemiştin
• demiştin
• dediğin
• söylediniz
• söylediğini
• dediğini
• söylemiştiniz
• söylemişsin
• söylediğin
• dersen

"Sen, 'Kader böyle, bitti' dedin"
بكيتِ و قُلتِ هذا مصيرّنا لقدإنتهىالأمر♪..

Kendin de dedin, açıklayamadığın şeyler oluyormuş.
أعني ، قُلتِ بنفسك ، أن هُناك أشياء لا يُمكنكِ تفسيرها

Annemle babamın tekrar birleşeceklerini düşünmekle delilik ettiğimi söyledin.
لقد قُلتِ أنه من الغباء التفكير في عودة أبي وأمي لبعضهما

Hep böyle iyi olacağını söyledin, değil mi?
لقد قُلتِ طوال هذه المُدة, أنكِ بخير, أليسَ كذلك ؟

Bir avukatla konuşacağını söylemiştin, bir savunma avukatı bulacağını söylemiştin.
قُلتِ أنكِ ستتحدثينَ معَ مُحامي بأنكِ ستأتينَ بمُحامي دِفاع لأجلي

Sanırım 30-40 dakika demiştin.
لقد إعتقدتُ بأنكِ قُلتِ أنهُ يأخذُ لذلكثلاثونَإلىأربعيندقيقة.

Kesinlikle bir kafa değil. dediğin gibi bir şey değil.
انه ليسَ راساً على الاطلاق هو لَيسَ مثل الذي قُلتِ

Kireçlenme dedin sandım.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنني أعاني من إلتهاب بالمفاصل

Bir maymun bile yapabilir dedin.
لقد قُلتِ للتو أن القرود تستطيع أن تفعلها

Ona ne dedin de hemen vazgeçti?
ماذا قُلتِ له لتجعليه يغضب بتلك الصورة؟

Sizin çok sünnet yaptığınızı biliyorum dedin.
أنتِ قُلتِ "أنا أعرف يا رفاق "بأنكم تختتنون كثيرأ

Ona çekici çağırdığını söyledin ama adam hâlâ lastiği kontrol etmek istiyor.
قُلتِ له أنّكِ طلبتِ سيارة السحب لكن الرجل يُريد فحص إطاركِ

Sorun yok demiştin. Durmamı söyledin.
. لقد قُلتِ بأنّه لا بأس ، أنتِ أخبرتني أن أتوقّف

Bir doktorun bunu dikmek için geleceğini söyledin.
إعتقدتُ أنّكِ قُلتِ الطبيب كان قادم لخياطة هذا

Hani herkes dans etmeye başlamıştı ve sonrasında sana o olay Jim sayesinde oldu dediğimde bana inandığını söylemiştin.
عندما بدأ الجميع في الرقص وبعد ذلك قلت لك ان جيم جعل ذلك يحدث وأنت قُلتِ بأنّك إعتقدتَى ذلك؟

Sormamın sebebi bir kaç hafta önce ondan etkilendiğini söylemiştin.
أنا أسأل لأنهُ منذُ عِدة أسابيع مَضَت قُلتِ أنكِ كُنتِ مُتَعلِقَة بِه

Hayalet hikayelerinden gına geldi demiştin.
لقد قُلتِ أنّك لا تريدين المزيد من قصِص الأشباح

O konuda minnettarım ama dediğin gibi, araftasın.
، وهو الأمر الذي أقدره لكن كما قُلتِ أنتِ في المُنتصف

Bu işi yapmak için finansal kaynağı olmadığını söylediniz sanıyordum.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتِ أنه ليس لديه التمويل لفعل ذلك

F.B.I.'in bunu karşılamayacağını söylediğini sanmıştım.
إعتقدتُ أنكِ قُلتِ المباحث الفيدرالية لن تدفع لهذا.

Affetmek kardeşliğin en önemli yasası dediğini biliyorum...
أَعرفُ بأنّكِ قُلتِ المغفرةَ الفعل النهائي للأختيةِ.

Benimle bir konu hakkında konuşmak istediğinizi söylemiştiniz?
هل قُلتِ بأنّكِ أردتِ الكلام معي حول شيء؟

Değiştiğimi, kendim olmaktan çıktığımı söylemişsin.
قُلتِ أنني أتغير، ولا أصير علي سجيتي

Bunu kaç kez söylediğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديكِ أيّ علمٍ عن كمّ مرةٍ قد قُلتِ ذلك؟

Denemeden önce öyle dersen, başarıp başaramayacağını bilemezsin.
إذا قُلتِ ذلك قبل أن تُحاولي .لن يُمكنكِ أن تُنجزي شيء